Traduction de «fort compétents certes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

à forte intensité de compétences | reposant sur une main-d’oeuvre hautement spécialisée
skill-intensive

fonction à forte concentration de compétences
skill intensive activity

service à forte intensité de qualifications [ service avide de compétences ]
skill-intensive service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelle sorte de chef national abandonne l'importante tâche de faire passer un message à deux premiers ministres provinciaux, fort compétents, certes, mais qui ne parlent pas au nom du Canada, puisque seul le premier ministre du pays a cette prérogative?
What kind of national leader would leave this important international task, messaging and presentation to two provincial premiers who, as good as they are, do not speak for Canada when the Prime Minister is the only one who does?

On trouve, certes, des gens qui travaillent fort, qui sont prêts à faire de leur mieux, mais qui n'ont ni les compétences ni la formation voulue.
You can go to Mexico and find hard-working people who are willing to do the best job they can, but they don't have the skills and the training.

Étant donné que la question de la compétence et de la crédibilité du ministre est très présente à l'esprit des Canadiens et que l'affaire est renvoyée à un comité, il serait certes favorable à ce que le ministre soit démis de ses fonctions jusqu'à ce que les conclusions du comité soient connues, car il se peut fort bien que le ministre soit forcé de démissionner dans la honte lorsque nous prendrons connaissance des résultats des travaux du comité.
Since the issue of the competence and the credibility of the minister is very much on the minds of Canadians and the matter is being referred to a committee, surely he would support the removal of the minister from his position until the results of that committee are final, because the minister may very well be compelled to resign in disgrace when we find out the results from that committee.