Vertaling van "fort bien éclairer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se passer fort bien de commentaires
speak by itself

produits à forte concentration de savoirs [ biens à forte concentration de connaissances | biens à fort volume de connaissances techniques | produits de haute technicité ]
knowledge-intensive products [ knowledge intensive products ]

biens à forte densité de capital [ biens à forte concentration de capital ]
capital intensive goods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le débat de ce soir pourrait fort bien éclairer cette discussion.
Tonight's debate may very well inform that discussion.

Si je me souviens bien, les auteurs du XVIIIe siècle disaient que la liberté civile pouvait fort bien exister dans un régime de despotisme éclairé.
As I recall, the writers of the 18th century used to say that civil liberty may well be possible in an enlightened despotism.

Je soupçonne que, pour M. Nossal et moi-même, comme pour les autres témoins que vous entendrez, l'on peut fort bien avoir l'impression qu'il y a un débat continu et relativement éclairé au sujet de la politique étrangère et de la politique de sécurité dans le pays, mais je soupçonne que nous verrions peut-être la chose un peu différemment si nous nous mettions à votre place.
Again, I suspect that from where Dr. Nossal and I, and the other witnesses you are going to talk to, sit it may well appear that there is a continuous, fairly sophisticated level of debate about foreign and security policy across this country, but I suspect if we were sitting elsewhere, we might see it rather differently.

Grâce à ses conseils éclairés, le Comité consultatif externe sur la réglementation intelligente a été en mesure de donner un point de vue externe et fort bien documenté sur la manière dont le gouvernement fédéral pourrait restructurer son approche de réglementation pour le Canada au XXI siècle.
The advice received from the External Advisory Committee on Smart Regulations provided an external perspective and expert advice on how the federal government could redesign its regulatory approach in the 21st century.

Telle est la voie sur laquelle nous devons avancer, au côté d’employeurs éclairés qui reconnaissent les points forts des femmes et qui promeuvent leur bien-être économique.
This is the way forward, with enlightened employers recognising women’s strengths and promoting their economic well-being.

Par conséquent, s'il y a un problème que je ne comprends pas, j'espère que le député pourra éclairer ma lanterne et que ses explications seront notées. Si le député ne prend pas le temps de nous renseigner, il est fort possible que ses collègues continuent de répéter la même litanie provenant des recherchistes du Parti conservateur bien qu'elle soit inexacte, comme c'est souvent le cas.
Because if he does not, it is quite possible that his colleagues are going to keep getting up and repeat something that the Conservative Party's research people have produced which, as is so often the case, is inaccurate.