Vertaling van "fort bien selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se passer fort bien de commentaires
speak by itself

produits à forte concentration de savoirs [ biens à forte concentration de connaissances | biens à fort volume de connaissances techniques | produits de haute technicité ]
knowledge-intensive products [ knowledge intensive products ]

biens à forte densité de capital [ biens à forte concentration de capital ]
capital intensive goods

flexion selon l'axe fort
strong-axis bending

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien qu'avec de fortes différences selon les pays, le taux de la criminalité organisée est particulièrement élevé dans certains des futurs Etats membres et tend à augmenter.
Although there are marked differences between the countries, organised crime rates are particularly high in some of the accession countries and tend to be increasing [80].

Selon l'AIE[21], la disparité croissante des prix et coûts de l'énergie observée entre l'UE et d'autres régions devrait faire baisser la part de biens à forte intensité énergétique exportés par l'UE sur les marchés mondiaux.
According to the IEA[21], the growing disparity in the EU and other regions' energy prices and costs is expected to reduce the EU's share in global export markets for energy intensive goods.

Comme madame le leader du gouvernement au Sénat le sait fort bien, selon les déclarations émanant de l'Assemblée nationale, le gouvernement du Québec serait intéressé à établir un système d'enregistrement d'armes à feu, pour la plus grande protection des citoyens de cette province et avec l'appui de plusieurs dizaines, sinon de centaines de regroupements familiaux et sociaux au Québec.
As the Leader of the Government in the Senate is fully aware, according to statements from the National Assembly, the Government of Quebec wants to create its own firearms registration system, in order to ensure the safety of the people of that province. This is supported by dozens, if not hundreds of social and family advocacy groups in Quebec.

Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le chef du Bloc québécois sait fort bien, selon les opinions des experts, que c'est une question de procédure, ce n'est pas une question de confiance.
Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the leader of the Bloc Québécois is well aware of the fact that, according to the experts, this is a procedural matter and not a confidence motion.

Je tiens compte de ce que dit M. McKitrick, et je ne suis pas un expert dans le domaine, mais pour ce qui est de la situation intérieure, à 30 ou 15 $, en dépit de ce que vous pourriez entendre, l'industrie s'en sortira fort bien, selon moi (1210) Le président: D'accord.
I take into account what Professor McKitrick is saying, and I'm not an expert in this area, but in terms of domestically, at $15 to $30, in spite of what you might hear, industry will do quite well, in my view, at that price (1210) The Chair: Okay.

Le Sénat pourrait fort bien, selon cette disposition, par exemple, demander qu'un comité de personnes éminentes, et non du Sénat, soit chargé de nous soumettre une liste de candidats possibles.
The Senate may well, according to this amendment, for example, ask that a committee of eminent persons, not of the Senate, be empanelled to make a list of nominations to us.

Bien que quelque 40 à 50 agences (clientèle privée et entreprises) aient été fermées à Berlin dans chaque catégorie, fermer des agences dans une grande ville à forte densité d'agences sert uniquement à réduire les coûts et, selon les observations formulées par l'Allemagne, n'amène les clients à changer de banque que dans une mesure limitée (33). De plus, les informations supplémentaires susmentionnées fournies par l'Allemagne montrent que l'intention était non pas de réduire la présence à Berlin de manière significative, mais de maintenir voire d'améliorer légèrement la position de BGB dans les différents segments.
Although some 40 to 50 (private and corporate) branches were closed in Berlin in each category, closing branches in a large city with high branch density serves mainly to cut costs and, according to the comments by Germany, causes customers to change banks only to a limited extent (33) Moreover, the additional information referred to and provided by Germany shows that the intention was not significantly to reduce market presence in Berlin, but to maintain BGB’s position in individual segments or even to strengthen it slightly.

Il y a, tout d'abord, la question de la réduction de la dette où le ministre des Finances réussit fort bien, selon moi.
First is the issue of debt reduction which in my submission has been ably done by the finance minister.