Traduction de «fort bien entreprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se passer fort bien de commentaires
speak by itself

produits à forte concentration de savoirs [ biens à forte concentration de connaissances | biens à fort volume de connaissances techniques | produits de haute technicité ]
knowledge-intensive products [ knowledge intensive products ]

biens à forte densité de capital [ biens à forte concentration de capital ]
capital intensive goods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les députés savent fort bien qu'il y a eu un référendum à Terre-Neuve, il y a quelques mois, et que le premier ministre de la province a alors reçu un mandat de 38 p. 100 des électeurs admissibles, mandat l'autorisant à entreprendre les démarches nécessaires pour déconfessionnaliser le système d'éducation à Terre-Neuve et pour en faire un système public entièrement laïque.
Hon. members are fully aware that a few months ago there was a referendum in Newfoundland. The premier of the province received a mandate and 38 percent of the eligible voters in the province gave complete support to the premier to exercise a mandate to change the denominational educational system in Newfoundland to a full blown public secular system.

Nous savons tous fort bien que, le problème du déficit étant réglé, nous devons entreprendre une discussion longue et sérieuse sur la meilleure utilisation possible du dividende budgétaire auquel les Canadiens sont en droit de s'attendre.
All of us are very much aware that, with the deficit beaten, there will have to be a long and hard-nosed discussion of how best to apply the fiscal dividend that Canadians have understandably come to expect.

Si cette motion est adoptée en comité, nous nous engageons à entreprendre au plus tard le 1 mai l'examen article par article du projet de loi, tout en sachant fort bien que, comme il est majoritaire, le gouvernement aura le dernier mot.
We commit that no later than May 1, if this motion passes at committee, we would begin clause-by-clause, knowing that the government majority is going to carry the day.

Pour notre part, nous comprenons fort bien qu'il doit y avoir des exigences pour le financement à partir des fonds publics, mais le processus de demande de financement et de présentation d'un bilan de ce qu'on a accompli s'avère toujours difficile, parce qu'il faut présenter une demande quelques mois à l'avance pour l'activité qu'on entend entreprendre.
We fully understand that there must be some requirements for public funding, but the process to apply for funding and to present a summary of what has been accomplished is always difficult, because the request must be submitted a few months in advance for the activity that we want to undertake.

Le président: Cela n'est pas dans le projet de loi, mais le comité pourra fort bien entreprendre une étude sur la réinstallation, l'établissement, etc., après avoir terminé ce projet de loi.
The Chair: It's not in the bill, but this committee may very well want to talk about resettlement, settlement, and so on after the bill.