Traduction de «fort appui financier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme d'aide financière | programme de soutien financier | programme d'appui financier | programme de support financier
financial support program | financial assistance program | financial aid program

appui financier de transition
transitional financial support

Section de l'appui financier
Financial Support Section [ Financial Management Section ]

Programme d'appuis financiers pour les améliorations de bâtiments [ Programme pilote d'encouragement des améliorations éconergétiques ]
Energy Retrofit Assistance Program [ Energy Retrofit Assistance | Pilot Retrofit Incentive ]

programme d'aide financière aux jeunes entrepreneurs | programme d'appui financier aux jeunes entrepreneurs
financial assistance program for young entrepreneurs | young entrepreneur financing program | financial support program for young business people

appui financier
financial backing

société à fort levier financier
highly leveraged company | leveraged company

instrument financier d'appui | mécanisme d'appui
backup facility

appui à la balance des paiements | assistance de balance des paiements | concours de balance des paiements | concours financier au titre de la balance des paiements | financement de la balance des paiements | soutien à la balance des paiements
balance of payments assistance | balance of payments support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Forte de ces objectifs et de l'appui financier de la Commission, l'UNICEF approvisionne actuellement les pays touchés en aliments thérapeutiques spéciaux destinés à traiter la malnutrition sévère lorsqu'elle atteindra des sommets dans les mois à venir.
With these objectives and with Commission funding, UNICEF is bringing in specialised therapeutic feeding products to treat severe malnutrition when rates peak later in the year.

La pression doit demeurer sur le maintien d'un appui financier fort en faveur du cinéma et, de façon plus générale, de la culture et de l'éducation.
Pressure must be kept on maintaining a strong financial support for cinema and, more widely, to culture and to education.

Ici la Commission fournira un soutien politique total, mais aussi un fort appui financier au processus de Djibouti.
Here the Commission will provide full political, but also strong financial, support to the Djibouti process.

6. rappelle l'incohérence existant entre, d'une part, les coupes budgétaires proposées par le Conseil au mécanisme pour l'interconnexion en Europe dans le contexte des négociations relatives au cadre financier pluriannuel et, d'autre part, les longues listes de projets souhaités en matière d'infrastructures de transport qio doivent être achevés d'ici 2030; rappelle que le mécanisme pour l'interconnexion en Europe doit permettre de soutenir des projets à forte valeur européenne ajoutée et qu'il contribuera à relancer la croissance et l'emploi en Europe, à la fois de façon directe, grâce aux emplois créés sur les chantiers concernés, et indirecte, lors de l'exploitation de ces infrastructures, avec des bénéfices attendus en termes de compétitivité pour l'Union et ses États membres; rappelle, en outre, qu'au cours des négociations, le Conseil a refusé d'apporter l'appui nécessaire à une meilleure utilisation des instruments financiers qui, dans certains cas, peuvent permettre un financement plus important;
6. Recalls the incoherence between the financial cuts proposed by the Council to the Connecting Europe Facility in the context of the MFF negotiations and the long [...] list of [...] transport infrastructure projects to be completed by 2030; notes that the Connecting Europe Facility should make it possible to support projects with high European added value and that it will help to boost growth and employment in Europe, both directly, through the jobs created by the projects themselves, and indirectly, when the infrastructure is used, with anticipated benefits in terms of competitiveness for the Union and its Member States; recalls, furthermore, that during the negotiations the Council refused to give the necessary leverage to better use financial instruments, which in some cases may allow greater funding;

Toutefois, dès qu'ils ont pu le faire d'une manière responsable, les gouvernements libéraux ont mis en œuvre, avec un important appui financier, leur vision d'un Canada fort et innovateur au XXI siècle, un Canada en mesure de prendre les devants dans l'économie du savoir.
However, as soon as they could responsibly do so, the Liberal governments put into action — with strong financial support — their vision for a strong, innovative Canada of the 21st century, one positioned to lead in the knowledge-based economy.

1. estime qu'il convient de saisir l'occasion offerte par la crise mondiale pour refonder notre modèle de développement et mettre en place un modèle de société reposant sur le développement durable, la solidarité, l'élimination de la pauvreté et la création d'emplois verts et décents; est convaincu que, si elle est correctement appliquée et financée et s'appuie sur un gouvernement économique fort favorisant la mise en place d'un système financier au service de l'économie réelle, la stratégie Europe 2020 devrait permettre à l'Europe de sortir de la crise en exploitant le potentiel d'emploi qu'offre le passage à une économie à haute efficacité, entièrement fondée sur les énergies renouvelables et à l'épreuve du changement climatique;
1. Considers that the global crisis should be used as an opportunity to re-found our development model as a model of society based on sustainability, solidarity, the eradication of poverty and the creation of decent green jobs; believes the Europe 2020 Strategy, if adequately implemented and supported and backed by a strong economic governance that fosters a financial system that benefits the real economy, should enable Europe to recover from the crisis by developing the employment potential of the transformation towards a highly efficient, fully renewables-based and climate resilient economy;

Beaucoup de gens ont prétendu qu'il fallait un appui financier plus grand du gouvernement fédéral, tout en sachant fort bien que l'enseignement est exclusivement de compétence provinciale.
Many have argued for greater financial support from the federal government, all the while knowing education is exclusively within the provincial jurisdiction.

Dans d'autres pays, la communauté est forte et exerce beaucoup d'activités et a peut-être besoin d'appui financier, mais elle n'est pas considérée comme un interlocuteur légitime.
In other countries, the community is strong and very active and perhaps needs financial support, but it is not considered as a legitimate participant.

Forte de votre appui, j'ai formellement demandé au gouvernement d'acquiescer à cette requête et je suis heureuse de vous annoncer que le Conseil du Trésor a consenti un fonds additionnel de 3,4 millions de dollars, ce qui augmente notre budget annuel à presque 18,3 millions de dollars pour l'exercice financier 2003-2004.
With your support, I began the formal process of seeking government approval of this request and I am pleased to report the Treasury Board has agreed to provide an additional $3.4 million in funding, increasing our annual budget to nearly $18.3 million for the 2003-2004 fiscal year.