Nous considérons qu'après plus de 30 ans d'expérience, les relations entre la fonction publique, les gestionnaires et les syndicats devraient en être arrivées à un stade où l'employeur peut effectivement agir à titre d'employeur, traiter avec les syndicats au sujet des modalités d'emploi par le biais de la négociation collective sans avoir à dépendre de pouvoirs prévus par la loi (1140) Le vice-président (M. Paul Forseth): Nous allons maintenant passer à M. Mahoney.
We think that after more than 30 years of experience, the relationship of the public service, the managers, and the unions should be at a point where the employer can actually act like an employer, deal with the unions on issues of terms and conditions of employment through the collective bargaining process, and not have to rely on legislated authorities (1140) The Vice-Chair (Mr. Paul Forseth): We'll go to Mr. Mahoney.
