Traduction de «forrestall était très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Forrestall était intelligent, courtois et bien informé. De plus, il avait le sens de l'humour et ses critiques étaient toujours très mesurées, même à l'égard de ce farouche interlocuteur qu'était Doug Young, le ministre des Transports de l'époque.
He was intelligent, knowledgeable, humorous, courteous and very gentle in his criticism, even of that fierce guy Doug Young, the then Minister of Transport.

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, bien avant qu'il ne devienne ministre, M. Pratt était très impliqué dans ces discussions.
Senator Forrestall: Honourable senators, Minister Pratt, long before he was a minister, was deeply involved in these discussions.

Si j'interviens aujourd'hui, c'est, je crois, en raison de mon association passée avec un client qui m'était très cher, et je suggère, avec tout le respect que je dois au sénateur Forrestall, que ce projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
The reason I rise, though, and I thought I would do it because of my past association representing a very valued client, I will suggest, with all due respect to Senator Forrestall, that we do send this bill to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

J'étais certain, bien que nous n'en ayons jamais discuté en détail, que le sénateur Forrestall était très en faveur de la paix mondiale et que toute impression du contraire serait inexacte.
I was sure, although we had never discussed it in detail, that Senator Forrestall was firmly in favour of world peace and that any impression to the contrary would be incorrect.

Le sénateur Forrestall: Cette capacité dont nous parlons coûtait très cher il y a 5, 10, voire 15 ans; de plus, elle était très encombrante, difficile à utiliser et à entretenir.
Senator Forrestall: This capacity was very expensive, five, six, certainly 10, 15 years ago; it was enormously expensive and very cumbersome, not easily handled nor maintained.