Traduction de «forrestall y étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Kirby et le sénateur Forrestall y étaient peut-être.
Perhaps Senator Kirby was there and perhaps Senator Forrestall was there.

Le vice-président, le sénateur Forrestall et les députés de l'opposition qui étaient présents étaient d'accord.
The Deputy Chairman, Senator Forrestall, supported this, as did the members on the opposite side who were there.

Nous avons fait des études sérieuses, avec la collaboration de personnes telles que les sénateurs Forrestall et Roche, qui étaient membres du comité.
We had good studies, with the cooperation of people like Senator Forrestall and Senator Roche, who were members of the committee.

Le sénateur Forrestall: Qui étaient les adversaires?
Senator Forrestall: Who were the adversaries?

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je me fie toujours au sénateur Forrestall en ce qui a trait aux rumeurs et spéculations intéressantes, même si ses renseignements étaient un peu erronés en ce qui concerne les nominations de sénateurs de Nouvelle-Écosse.
Senator Fairbairn: Honourable senators, I always rely on Senator Forrestall for good rumours and speculation, although he was a little off the mark on the Senate appointment for Nova Scotia.