Vertaling van "forrestall qui avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Forrestall: Y avait-il un scénario pour cela?
Senator Forrestall: Was there a scenario for this?

Son auteur, le sénateur Forrestall, n'avait à l'esprit et dans son coeur que l'intérêt des Maritimes lorsqu'il a siégé ici, à la Chambre, puis au Sénat.
It was introduced by the late Senator Forrestall who had nothing but the interests of maritime Canada in his mind and in his heart when he sat in this chamber and when he sat in the Senate.

L'honorable Joan Fraser (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, de notre côté, nous étions aussi tristes que tous les honorables sénateurs d'apprendre que le sénateur Forrestall nous avait quittés.
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, we were saddened, as were all honourable senators, to learn that Senator Forrestall has left us.

Le sénateur Day: C'est le sénateur Forrestall qui avait soulevé la question.
Senator Day: That was Senator Forrestall's question.

Le sénateur Forrestall en avait proposé deux dont un est désormais superflu.
Senator Forrestall has proposed two amendments, one of which is now redundant.