Traduction de «forrestall nous allons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Forrestall : Nous allons donc sauter l'article 15.1.
Senator Forrestall: Therefore, we are going to pass clause 15.1.

Le sénateur Forrestall: À la fin du mois ou au début du mois prochain, nous allons nous rendre à Washington.
Senator Forrestall: Later this month or early next month, we will visit Washington.

Le sénateur Forrestall: J'ai entendu quelqu'un poser la question suivante aujourd'hui: si nous établissons la sécurité au Canada, n'allons-nous pas finir par avoir un état policier?
Senator Forrestall: I heard earlier today the question posed: " If we are to secure Canada will we not be enjoying a police state?"

Le sénateur Forrestall: Nous allons obtenir une bonne réponse, comme d'habitude.
Senator Forrestall: We will get a good answer as usual.

Le sénateur Forrestall : Nous allons manquer de temps, mais j'aurais aimé parler des comités de sécurité multidisciplinaires dont nous nous sommes dotés et vous demander s'ils fonctionnent bien — toutes choses qui tendraient à isoler la nécessité d'avoir des cours distincts mais avec une formation en commun.
Senator Forrestall: We have run out of time. I would have liked to get into the multidisciplinary security committees we have in place and whether they are functioning — all of which would tend to isolate the need for separate, but trained commonly types of courses.