Le sénateur Forrestall : Le ministre est-il en train de nous dire qu'en ce qui a trait à cette question, le gouvernement, dirigé par le premier ministre, est heureux et accepte une situation qui laisse les Canadiens dans l'inconnu, au moment où l'on approche d'une sorte d'échéance avec nos amis et alliés au sud de la frontière?
Senator Forrestall: Is the minister suggesting to us that the government, on this question, led by the Prime Minister, is happy and accepting of a situation that leaves Canadians in the dark, as he approaches some kind of a deadline with our friends and allies to the south with respect to this question?
