Traduction de «forrestall je suis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

comme je suis le petit dernier [ vu que je suis le petit dernier ]
new kid on the block

je suis conscient que [ je suis consciente que ]
I appreciate that

je suis d'avis, j'interprète, je comprends
construe (I - this to be...)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Forrestall: Je suis dans la vie publique depuis près de 40 ans maintenant et je ne voudrais pas reprocher à quelqu'un de n'avoir pas pris la peine d'aller vérifier ce qu'on trouvait dans ces caches.
Senator Forrestall: I would hate, as someone involved in public life for almost 40 years now, to have to face somebody and say, ``Well, why did you not go and look?'' I think the phrase is ``due diligence'.

Le sénateur Forrestall: Je suis fort reconnaissant de cette réponse, mais je dois dire à la ministre que, autant que je sache, je n'ai pas reçu la réponse le 22 novembre.
Senator Forrestall: I appreciate that response very much, but I must indicate to the minister that, to the best of my knowledge, I did not receive the reply on November 22.

Le sénateur Forrestall: Je suis sûr que les honorables sénateurs comprennent que ce sont des Canadiens auxquels nous rendons hommage aujourd'hui.
Senator Forrestall: I am sure honourable senators understand that it is Canadians we are appreciating here today.

Le sénateur Forrestall: Je suis sûr que le ministre sait que le Canada a conclu des accords semblables avec l'OTAN.
Senator Forrestall: I am sure the minister knows that we have similar agreements under NATO arrangements.

Le sénateur Forrestall: Je suis sûr que non, et ce n'est pas du tout ce que je voulais laisser entendre.
Senator Forrestall: I am sure you would not and I am not implying that at all.