Traduction de «formés et correctement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facteur de correction de forme
shape correction factor

ajustement des prix | correction des prix | correction des variations de prix survenues | correction saisonniere des prix
adjustment of current prices | price adjustment

correctif | correction | correction immédiate | correction provisoire | retouche
patch

correction de débit [ dispositif de correction de débit | correction de débit | dispositif auxiliaire de correction de débit ]
fuel-delivery correction

correction d'un cours d'eau | correction fluviale | correction des eaux | régularisation d'un cours d'eau
river training

National Correctional Recreational Association [ NCRA | National Correctional Recreational | National Corrections Recreation Association ]
National Correctional Recreational Association [ NCRA | National Correctional Recreational Association | National Corrections Recreation Association ]

Programme des mesures correctives de supervision de la sécurité [ programme de mesures correctives | programme des mesures correctives ]
Safety Oversight Remedial Action Programme [ Remedial Action Programme ]

enduit correcteur | pellicule correctrice | pellicule corrective | couche correctrice | emplâtre correcteur | enduit correctif | enduit de correction | résine corrective | résine compressible | emplâtre correctif
resilient liner

aménagement d'un torrent | correction d'un torrent | correction torrentielle
torrent control

barrage de correction torrentielle | barrage de correction | barrage en torrent
torrent check dam | check dam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* mise à disposition d'un personnel répressif, en nombre suffisant, bien formé et correctement équipé.
* the availability of a sufficient number of well trained and equipped law-enforcement personnel.

Afin d'évaluer et de gérer correctement les risques que présentent les nanotechnologies pour la santé humaine, l'UE a également besoin de toxicologues et de spécialistes en évaluation des risques qui soient correctement formés.
To properly assess and manage the human health risks of nanotechnology the EU also needs properly trained toxicologists and risk assessors.

Le même article prévoit les corrections financières en cas de détection d'une irrégularité grave entachant les dépenses incluses dans un paiement intermédiaire et qui n'aurait pas été détectée, tandis que l'article 39 (2) définit la procédure à suivre lors de la constatation par la Commission de défaillance des systèmes, sous la forme de suspension des paiements dans un premier temps suivie si nécessaire de corrections financières nettes par la Commission.
Article 38 also provides for financial corrections if an hitherto undetected serious irregularity affecting expenditure included in an intermediate payment is discovered, while Article 39(2) sets out the procedure the Commission is to follow when it finds failings in the systems, in the form of the suspension of payments, to be followed if necessary by net financial corrections.

Dans l'affaire Swan, on a soulevé la question des autres formes de correction qui sont nécessaires et incluses dans le moyen de défense prévu à l'article 43, question à laquelle la Cour suprême n'a toutefois pas pleinement répondu.
The Swan case took another approach and said that there are other aspects of minor, corrective behaviour that are necessary and are still included as a defence in section 43, which it appears the Supreme Court did not fully answer.

La mesure corrective prend la forme d’une procédure distincte appelée procédure concernant les déséquilibres excessifs
Corrective action turns into a separate procedure, namely the Excessive Imbalance Procedure (EIP).

Le recouvrement des fonds européens ayant fait l'objet d'irrégularités et de fraudes a gagné en efficacité, la Commission ayant réclamé quelque 2 milliards d'EUR sous la forme de corrections financières et de recouvrements l’année dernière.
The recovery of EU funds affected by irregularity and fraud has improved, with the Commission reclaiming around €2 billion euro in financial corrections and recoveries last year.

1. L'ensemble des dispositions législatives, orientations, instructions, formulaires, documents, annonces (y compris le calendrier des enchères), autres informations non confidentielles concernant les enchères d’une plate-forme donnée, décisions (y compris les décisions prises en vertu de l'article 57 d’imposer un plafond d’enchères ou toute autre mesure corrective nécessaire pour réduire un risque perceptible, réel ou potentiel, de blanchiment d'argent, de financement du terrorisme, d'activité criminelle ou d'abus de marché sur cette plate-forme), est publié sur un site web d’enchère spécifique, tenu à jour et géré par la plate-forme concernée.
1. All legislation, guidance, instructions, forms, documents, announcements, including the auction calendar, any other non-confidential information pertinent to the auctions on a given auction platform, any decision, including any decision pursuant to Article 57, to impose a maximum bid-size and any other remedial measures necessary to mitigate an actual or potential discernible risk of money-laundering, terrorist financing, criminal activity or market abuse on that auction platform, shall be published on a dedicated up-to-date auctioning web-site maintained by the auction platform concerned.

Il s'agit ici d'un rapport sur des plans et, par conséquent, il est difficile de vérifier un rapport qui porte sur des plans si ce n'est pour dire que les budgets et la forme sont corrects et que nous remettons au Secrétariat du Conseil du Trésor les renseignements qui lui sont nécessaires.
This is a report on plans, so it's difficult to audit a report on plans other than to assure that the budgets and the form are correct and that we give all the information the Treasury Board Secretariat requires.

Cet article du Code criminel stipule que tout enseignant, tout parent ou toute personne tenant lieu de parent est justifiée de recourir à la force sous forme de corrections corporelles contre un élève ou un enfant, si la force n'excède pas ce qui est raisonnable dans les circonstances.
This section of the criminal code states that every school teacher, parent or person standing in the place of a parent is justified in using force by way of correction toward a pupil or child who is under his or her care, if the force does not exceed what is reasonable under the circumstances.

N'est-ce pas dangereux d'ouvrir la porte à différentes formes de corrections qui viseraient non seulement les enfants, mais aussi les époux?
Don't we run some kind of risk by making provision for different forms of correction which would target not only children, but spouses is well?