Traduction de «formées et compétentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maille formée par platine | maille formée par la platine | boucle d'entre-mailles | boucle d'abattage | boucle de platine | boucle en V formée par la platine
sinker loop

tribunal compétent [ tribunal judiciaire compétent | tribunal de droit commun compétent | cour compétente | juridiction compétente | tribunal de juridiction compétente | cour de juridiction compétente ]
court of competent jurisdiction [ tribunal of competent jurisdiction | proper court | competent court | competent Court | competent legal tribunal | forum competens ]

mer bien formée | mer parfaitement formée
fully developed sea

expression bien formée | formule bien formée | fbf [Abbr.]
well-formed formula | WFF [Abbr.]

société de corporations [ société de personnes morales | société formée par des corporations | société formée par des personnes morales ]
corporate partnership

formule bien formée | FBF | expression bien formée | EBF | formule correcte
well-formed formula | WFF

feuille formée par voie sèche [ feuille formée par voie pneumatique ]
air laid [ dry laid | air-laid sheet | dry-laid sheet ]

commission compétente | commission compétente au fond
committee responsible | committee responsible for the subject-matter

formule valide | tautologie | formule bien formée valide | fbf valide
valid formula | tautology

expert (1) | spécialiste (2) | personne compétente (3)
expert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l) veiller à ce que des personnes formées et compétentes sont en nombre suffisant pour mener à terme les activités visées par l’autorisation en toute sécurité et sans causer de pollution;
(l) a sufficient number of trained and competent individuals are available to complete the authorized work or activities and to carry out any work or activity safely and without pollution; and

l) veiller à ce que des personnes formées et compétentes soient en nombre suffisant pour mener à terme les activités visées par l’autorisation en toute sécurité et sans causer de pollution;
(l) a sufficient number of trained and competent individuals are available to complete the authorized work or activities and to carry out any work or activity safely and without pollution; and

Voilà pourquoi nous avons besoin de cette procédure d'appel—je pense qu'on la mentionne plus tard—dans le processus, une procédure rapide où une personne, très bien formée, très compétente, chevronnée, pourrait interjeter appel au sein même de la CISR.
That's why we need that appeal—I think it's referred to in a later point—in the process, a quick appeal that could be done by one individual, a highly trained, very knowledgeable, experienced person who right within the IRB would carry out an appeal.

ils devront avoir été examinés et évalués par une personne suffisamment formée et compétente habilitée à cette fin.
they have been examined and assessed by a sufficiently trained and competent person authorised to do so.

Des personnes formées et compétentes doivent effectuer ces audits de manière indépendante, au moins tous les deux ans, afin de s’assurer du respect des protocoles approuvés et des exigences réglementaires.
Trained and competent persons must conduct the audit in an independent way, at least every two years, in order to verify compliance with the approved protocols and the regulatory requirements.

Ces contrôles doivent être réalisés de manière régulière et indépendante par des personnes formées et compétentes, selon des procédures approuvées.
They shall be carried out regularly by trained and competent persons in an independent way according to approved procedures.

Le fonctionnaire pourra alors se dire que la question est relativement mineure, qu'il va la soumettre à l'agent supérieur, qu'il s'agit d'une personne bien formée, très compétente et indépendante qui peut le conseiller et que, s'il n'obtient pas satisfaction, il lui restera toujours la possibilité de s'adresser à quelqu'un de l'extérieur.
At that point the public servant may say, “Well, this is perhaps a relatively minor issue. I'll examine it through the senior officer, and this person will be well trained, well versed, independent in giving me advice on this, and if that's not satisfactory, then of course there's the option of going outside”.

La personne formée qui a procédé à l'examen doit informer l'autorité compétente des caractéristiques anormales, du comportement anormal ou du soupçon de contamination de l'environnement qui l'a empêchée d'établir une déclaration conformément au point a).
The trained person who carried out the examination must inform the competent authority of the abnormal characteristics, abnormal behaviour or suspicion of environmental contamination that prevented him or her from making a declaration in accordance with (a).

La formation doit être dispensée, à la satisfaction de l'autorité compétente, pour permettre aux chasseurs de devenir des personnes formées.
Training must be provided to the satisfaction of the competent authority to enable hunters to become trained persons.

C'est également un autre domaine prioritaire, car nous devons nous assurer d'avoir une main-d'œuvre formée et compétente. Sans parler de l'adoption de normes internationales.
That's an area of high priority, making sure people are appropriately trained and competent to do their work, and likewise adoption of global standards.