Vertaling van "formé pour défendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

défendre une cause
help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

défendre les droits de l'homme
guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights

défendre les besoins d'usagers d'un système de santé
promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs

se défendre
to arrange for one's defence

défendre son point de vue
put forward its point of view

inaptitude à se défendre
inability to defend oneself

défendre
to defend

se défendre
to defend

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les PME peuvent aussi bénéficier largement d’un soutien public sous forme de services de conseils et de mise en réseau, y compris l'assistance aux PME qui doivent se défendre contre des pratiques commerciales déloyales.
SMEs can also strongly benefit from public support in the form of advisory or networking services, including assistance for SMEs to defend themselves against unfair commercial practices.

L'éducation et la formation ont un rôle important à jouer pour faire en sorte que les valeurs humaines et civiques que nous partageons soient préservées et transmises aux générations futures, pour défendre la liberté de pensée et d'expression, promouvoir l'inclusion sociale et le respect de l'autre, ainsi que pour prévenir et combattre toute forme de discrimination, renforcer dès le plus jeune âge l'enseignement et l'appropriation de ces valeurs fondamentales communes, et pour travailler à construire, grâce à l'éducation, des sociétés plus inclusives .
Education and training have an important role in ensuring that the human and civic values we share are safeguarded and passed on to future generations, to promote freedom of thought and expression, social inclusion and respect for others, as well as to prevent and tackle discrimination in all its forms, to reinforce the teaching and acceptance of these common fundamental values and laying the foundations for more inclusive societies through education — starting from an early age .

Le Sénat actuel a été formé pour défendre les droits des provinces, mais il est toujours possible de modifier la Constitution.
Appointed as it is, the Senate is a defender of provincial rights. However, there is always room for constitutional change.

Ce que le projet de loi dit, c'est que les groupes de gens qui se sont formés pour défendre leurs intérêts vont devoir divulguer certains renseignements d'après la loi et d'autres d'après le règlement, et qu'ils vont être passibles d'une amende s'ils ne le font pas.
This bill says because you are a group of working people who have joined together to further your interests, you will disclose to us the following information in the legislation and any other information we put in a regulation and if you do not we will fine you.

Hector] Pearce est le vice-président de l'Assemblée des Premières Nations micmaques de Terre-Neuve, un groupe formé pour défendre les droits de ceux qui se sentent lésés par la procédure d'inscription à la Première Nation micmaque Qalipu.
Hector] Pearce is vice-chairperson of the Mi’kmaq First Nations Assembly of Newfoundland, a group which was formed to fight for the rights of those who feel they are being wronged in the process of enrolment in the Qalipu Mi’kmaq First Nation.

Quoi qu’il en soit, la coordination établie entre le Danemark, la Suède et la Finlande au sein du Conseil de l’Arctique a été exemplaire et a servi de plate-forme pour défendre les intérêts de l’UE tout entière dans la région.
Nevertheless, the coordination between Denmark, Sweden and Finland on the Arctic Council has been exemplary and has served as a platform for the EU’s wider interest to be heard in the region.

(6) L'absence d'objections de la part du débiteur telle qu'elle est prévue à l'article 3, paragraphe 1, point b), peut prendre la forme d'un défaut de comparution à une audience ou d'une suite non donnée à l'invitation faite par la juridiction de notifier par écrit l'intention de défendre l'affaire.
(6) The absence of objections from the debtor as stipulated in Article 3(1)(b) can take the shape of default of appearance at a court hearing or of failure to comply with an invitation by the court to give written notice of an intention to defend the case.

Il convient de se rappeler que les attentats du 11 septembre ont constitué une attaque en bonne et due forme envers ce système de valeurs et de libertés, dont nous sommes si fiers et que nous avons l'obligation de défendre, tous ensemble.
We must not forget that the attacks of 11 September were an all-out attack on this system of values and freedoms, of which we are so proud, and which we all have an obligation to defend.

Ce dernier a été l'un des dirigeants du groupe que Joey Smallwood a formé pour défendre la cause de la Confédération.
Ray Petten was one of the inner circle of Joey Smallwood's group that came together to fight for the cause of Confederation.

J'appartiens à un parti et j'ai aussi une plate-forme à défendre, mais l'obligation à laquelle je suis tenu n'est pas aussi contraignante.
I am a member of a party and I have a platform, but it is not the same compelling obligation.