Traduction de «formé par le ministre manley incluait » (Français → Anglais) :

Par exemple, nous espérons qu'à l'occasion du processus de consultation lancé par le ministre Manley—processus qui s'inscrit dans l'esprit des recommandations contenues dans le rapport du Comité de l'industrie—celui-ci ne va pas essayer de contourner les travaux de ce comité et que nous pousserons ce projet de loi à son terme afin qu'il puisse être soumis de nouveau à la Chambre sous la forme d'une loi.
One of the points I wanted to raise is that we hope this consultation process that Minister Manley has kicked off, which I think was in the spirit of some of the recommendations coming out of the industry committee report, isn't going to circumvent the work of this committee, and that this bill will be proceeded on and will hopefully go back to the House in the form of legislation.

En octobre 2008, la plate-forme électorale du premier ministre Harper incluait un fonds de 20 millions de dollars pour rapatrier les médecins formés au Canada.
Back in October 2008, Prime Minister Harper's party platform included a $20 million fund to repatriate Canadian-trained doctors.

Le comité d'experts formé par le ministre Manley incluait l'ancien juge de la Cour suprême Gérard La Forest et l'honorable Lorna Marsden — que la plupart des honorables sénateurs connaissent bien, à en juger par le nombre de fois qu'on m'appelle par son nom.
The expert panel appointed by Minister Manley included former Supreme Court Justice Gerard La Forest and the Honourable Lorna Marsden — who is well known to most honourable senators, judging by the number of times I am called her name.

En juin 1991, le ministre des Affaires autochtones, le ministre provincial, annonçait l'approbation en principe de l'établissement d'une commission des traités visant à coordonner le commencement de la négociation des revendications territoriales, tel que recommandé par le groupe de travail qui avait été formé au préalable et qui incluait des participants de divers paliers de gouvernements.
In June 1991, the provincial minister of aboriginal affairs announced the approval in principle of the establishment of a treaty commission in charge of co-ordinating the start of land claim negotiations, as recommended by the task force that had been set up for this purpose and whose members included representatives of the various levels of government.

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, ministre de la Diversification de l'Ouest canadien et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib) demande à présenter le projet de loi C-19, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord sur le commerce intérieur (1525) -Monsieur le Président, ce projet de loi a la même forme qu'avait le projet de loi C-88 au moment de la prorogation de la première session de la 35e législature.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency, Minister of Western Economic Diversification and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib) moved for leave to introduce Bill C-19, an act to implement the agreement on internal trade (1525 ) He said: Mr. Speaker, this bill is in the same form as Bill C-88 of the first session of the 35th Parliament at the time of prorogation.