Vertaling van "formulées par catherine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tire à la mélasse | tire de la Sainte-Catherine | tire Sainte-Catherine
molasses taffy

blodrot | herbe de Sainte-Catherine | herbe-au-diable | potentille officinale | potentille tormentille | tormentille | tormentille commune | tormentille officinale
tormentil

réaménagement | requête formulée par le client | CR [Abbr.] | RFC [Abbr.]
change request | request for change | CR [Abbr.] | RFC [Abbr.]

accusation formulée en termes généraux
general accusation

Sainte-Catherine-à-la-roue
Catherine on her wheel [ SE Catherine on her wheel ]

Loi concernant la construction d'un tronçon de l'autoroute 30 entre Châteauguay et Sainte-Catherine
An Act respecting the building of a section of Highway 30 between Châteauguay and Sainte-Catherine

catherine
sleigh

roue de Sainte-Catherine
Catherine wheel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu les observations formulées par Catherine Ashton, haute représentante de l'Union, à l'issue de la session extraordinaire du Conseil "Affaires étrangères" consacrée à l'Égypte le 21 août 2013, les déclarations faite par la haute représentante sur la situation et les événements en Égypte des mois de juillet et août 2013, ainsi que la déclaration commune sur l'Égypte, publiée le 7 août 2013 par la haute représentante et John Kerry, Secrétaire d'État des États-Unis,
– having regard to the remarks by High Representative Catherine Ashton following the extraordinary meeting of the Foreign Affairs Council on Egypt of 21 August 2013, the statements of the High Representative on the situation and developments in Egypt of August and July 2013, and the joint statement of 7 August 2013 on Egypt by the High Representative and the US Secretary of State, John Kerry,

– vu les observations formulées par Catherine Ashton, haute représentante de l'Union, à l'issue de la session extraordinaire du Conseil "Affaires étrangères" consacrée à l'Égypte le 21 août 2013, les déclarations faite par la haute représentante sur la situation et les événements en Égypte des mois de juillet et août 2013, ainsi que la déclaration commune sur l'Égypte, publiée le 7 août 2013 par la haute représentante et John Kerry, Secrétaire d'État des États‑Unis,
– having regard to the remarks by High Representative Catherine Ashton following the extraordinary meeting of the Foreign Affairs Council on Egypt of 21 August 2013, the statements of the High Representative on the situation and developments in Egypt of August and July 2013, and the joint statement of 7 August 2013 on Egypt by the High Representative and the US Secretary of State, John Kerry,

– vu les observations formulées par Catherine Ashton, haute représentante de l'Union, à l'issue de la session extraordinaire du Conseil "Affaires étrangères" consacrée à l'Égypte le 21 août 2013, les déclarations faites par la haute représentante sur la situation et les évènements en Égypte les 14 et 16 août 2013 et les 3, 7, 8, 14, 16, 17, 27 et 30 juillet 2013, ainsi que la déclaration commune sur l'Égypte publiée le 7 août 2013 par la haute représentante et John Kerry, Secrétaire d'État des États-Unis,
– having regard to the remarks by High Representative Catherine Ashton following the extraordinary meeting of the Foreign Affairs Council on Egypt of 21 August 2013, the statements of the High Representative on the situation and developments in Egypt of 14 and 16 August and of 3, 7, 8, 14, 16, 17, 27 and 30 July 2013, and the joint statement of 7 August 2013 on Egypt by the High Representative and the US Secretary of State, John Kerry,

Je voudrais vous citer une recommandation formulée par Pierre Juneau, Peter Herrndorf et la professeure Catherine Murray qui faisaient partie en 1996 du comité chargé d'examiner le mandat de la Société Radio-Canada, un comité qui a prodigué d'excellents conseils au sujet d'une réforme du processus de nomination.
I'd like to quote to you a recommendation from Pierre Juneau, Peter Herrndorf, and Professor Catherine Murray of the mandate review committee of 1996, where they gave a lot of good advice about reforming the appointments process.

– vu les observations formulées par Catherine Ashton, haute représentante de l'Union européenne, le 22 février 2011, à l'issue de sa visite en Égypte, annonçant la suspension des négociations avec les autorités libyennes sur la conclusion d'un accord-cadre entre l'Union européenne et la Libye,
– having regard to the remarks of 22 February 2011 by EU High Representative Catherine Ashton at the end of her visit to Egypt, announcing the suspension of negotiations with the Libyan authorities on a EU-Libya framework agreement,

– vu les observations formulées les 23 et 24 août 2012 par Catherine Ashton, haute représentante de l'Union, à la suite du 11 dialogue politique ministériel entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud engagé avec Maite Nkoana-Mashabane, ministre des affaires étrangères,
– having regard to the remarks by High Representative Catherine Ashton of 23 and 24 August 2012 following the 11th South Africa-EU Ministerial Political Dialogue with Foreign Minister Nkoana-Mashabane,

L'honorable Catherine S. Callbeck: Honorables sénateurs, j'aimerais féliciter mon collègue, le sénateur Forestall, pour les excellentes observations qu'il a formulées à propos de cette mesure législative.
Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I should like to congratulate my colleague Senator Forrestall for his excellent remarks in bringing forward this piece of legislation.