Traduction de «formulé quelques commentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formuler des commentaires
provide input

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Très intéressé par les dispositions du projet de loi C-12 portant sur la question, le comité aviseur aimerait vous tracer l'historique de ce dossier au Canada et formuler quelques commentaires sur les avantages qu'il relève dans le projet de loi proposé.
Being most interested in the dispute resolution provisions of Bill C-12, the steering committee would like to provide you with some background on the resolution of sport disputes in Canada, and comments on some of the merits it sees in the proposed legislation.

Inspecteur Wayne Holland, officier responsable du projet IMPACT, Gendarmerie royale du Canada : Je serais très heureux de formuler quelques commentaires pour appuyer les remarques préliminaires de ces deux messieurs.
Inspector Wayne Holland, Officer in Charge of Project IMPACT, Royal Canadian Mounted Police: I would be privileged to offer a few comments in support of both gentlemen's preliminary comments.

M. Sabourin: J'aimerais d'abord formuler quelques commentaires en guide d'introduction.
Mr. Sabourin: First, I will give an introductory comment.

Monsieur le Président, c'est un véritable honneur pour moi de formuler quelques commentaires afin d'appuyer le député de Langley, qui, hier, a soutenu qu'on avait porté atteinte à son privilège parlementaire.
Mr. Speaker, it is really an honour for me to add a couple of comments in support of the member for Langley, who yesterday alleged that his parliamentary privilege had been breached.

Le PAN comporte quelques critiques et commentaires positifs formulés par différents participants lors de la première et de la seconde procédures de consultation, qui vont en particulier dans le sens d'un meilleur financement des services de conseil en direction des ménages endettés.
The NAP incorporates a few critical and positive remarks of different participants in the first and second consultation procedure, in particular the demand for better funding of advice for people in debt.

Permettez-moi à présent de dire quelques mots sur les relations économiques, à propos desquelles le président en exercice du Conseil a formulé quelques commentaires.
Let me now turn to economic relations, which the President-in-Office has commented on.

Permettez-moi de formuler quelques commentaires généraux sur la solidarité européenne, sur le Fonds de solidarité et quelques événements qui peuvent nous donner des leçons à tirer pour l'avenir.
Allow me to make a few general comments on European solidarity, on the Solidarity Fund and on some events that may provide lessons for the future.

Je souhaiterais néanmoins formuler quelques commentaires et recommandations.
I nonetheless wish to make a few comments and recommendations.

Permettez-moi de formuler quelques commentaires au sujet du Centre de règlement des différends sportifs.
I want to make a few comments on the sport dispute resolution centre.