Traduction de «formulé quatre principales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formule inscription principale
master registration form

formule des quatre facteurs
four-factor formula

formule de demande d'emploi principale
primary application form

vanne principale de contrôle de débit à quatre voies
main four way flow control valve

technique des quatre formules de sécurité de revenu
four income security technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons formulé quatre principales recommandations dans l’accord original.
We have four main areas that we proposed in the original accord.

La coalition a continué de formuler quatre principales objections chaque fois que c'était nécessaire.
The coalition has continued to communicate four main points whenever and wherever necessary.

Dans son rapport sur les autres solutions à la TPS, le comité des finances de la Chambre a formulé quatre principales recommandations. Premièrement, le comité s'est dit favorable à une taxe à valeur ajoutée.
The House Finance Committee, in its report on options to the GST, made four central recommendations: First, the committee came down in favour of a value-added tax.

De manière plus précise, les évaluateurs ont formulé les quatre conclusions principales suivantes:
More specifically, the evaluators made the following four major findings:

Nous avons formulé quatre principales recommandations dans l'accord original.
We have four main areas that we proposed in the original accord.

Toutefois, dans le cas de Terre-Neuve, de l'Île-du- Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse ou du Nouveau-Brunswick, qui représentent les quatre principales provinces ayant une importance relative dans la formule de péréquation, je me demande, sans m'attarder à des cas particuliers, si l'on ne généralise pas trop l'effet de pondérer ou de manoeuvrer—j'utilise le terme en connaissance de cause—la formule de péréquation.
But if you're looking at Newfoundland, Prince Edward Island, Nova Scotia, or New Brunswick, which are the four key provinces for equalization in terms of relative importance, then I wonder, without looking at specific examples, whether you can make too much of a generalization about the importance of weighting or fiddling with the equalization formula—and I use fiddling advisedly.