Traduction de «formulé pour mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
assist a social service user in filing a complaint | assist social service users in filing complaints | assist social service users in formulating complaints | help social service users to formulate complaints

créer des formules de fragrances
develop fragrances formulae | fragrances formulae creating | create fragrances formulae | fragrance formulae creating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'amendement précise la formulation pour mieux délimiter le champ d'application.
The amendment clarifies the scope through a more precise wording.

La nouvelle formulation correspond mieux aux réalités des États membres de l'Union européenne et précise que l'objectif n'est pas d'accroître la charge administrative.
The new wording better captures the EU MS realities and clarifies that it is not intended to increase the administrative burden

Cette formulation fait mieux apparaître que c'est à l'agence de notation de réviser les méthodes et modèles utilisés.
This wording clarifies that it is the task of the credit rating agency to review the methods and models used.

8. considère que, dans le contexte du renforcement du secrétariat de la commission des pétitions et du développement du système "ePetition", l'introduction d'un moyen informatique de suivi en ligne destiné aux pétitionnaires contribuerait à mettre en œuvre un processus plus transparent et plus efficace grâce, notamment, à des mises à jour régulières et à des demandes d'information complémentaire; fait observer qu'une telle formule répondrait mieux aux attentes des citoyens de l'Union et permettrait au Parlement et à sa commission des pétitions de s'acquitter avec davantage d'efficacité de leurs responsabilités institutionnelles;
8. Considers that, in the context of the reinforcement of the secretariat of the Committee on Petitions, and in the context of development of the e-Petition system, the introduction of an IT facility for online tracking aimed at petitioners would help to create a more transparent and efficient process by means of, inter alia , regular status updates and calls for additional information; notes that such a measure would better meet the expectations of EU citizens while also fostering improved performance of the institutional responsibilities incumbent on Parliament and on its Committee on Petitions;

24. souligne que le système d'études en trois cycles (licence, master et doctorat) pourrait devenir plus flexible, en particulier grâce à la mise en œuvre d'un système "4+1" au lieu de "3+2" pour les premier et deuxième cycles; note que pour certains cursus, cette formule pourrait mieux convenir afin de favoriser une mobilité et une employabilité accrues des diplômés;
24. Emphasises that the three-cycle degree system (Bachelor degree, Masters Degree and Doctorate) could become more flexible especially by using a "4+1" instead of "3+2" system for the first and second cycles; notes that for some studies this could be more appropriate in order to enable greater mobility and employability of graduates;

D’un autre côté, la vie commune sans enfants est une formule de mieux en mieux acceptée, qui recueille 26 à 31% d’opinions favorables dans des pays comme la République tchèque, l’Allemagne et les Pays-Bas.
On the other hand, living together without having children is also becoming more acceptable, for example 26%-31% approval in countries like the Czech Republic, Germany and the Netherlands.

Nous continuons de chercher la formule la mieux adaptée aux dimensions de l'industrie.
We continue to try to get the configuration that will best suit all dimensions of the industry.

Les critères d'admissibilité ont été élargis pour permettre à un plus grand nombre de publications d'en profiter, et la formule cible mieux les petites publications qui auront droit proportionnellement à un soutien accru.
The eligibility criteria have been expanded to enable a larger number of publications to take advantage of it, and the formula more effectively targets small publications, which will be entitled to proportionately more support.

À mon avis, cette formulation cadrerait mieux avec ce que les spécialistes, les scientifiques et les intervenants du domaine ont recommandé relativement à la loi actuelle sur les espèces en voie de disparition.
That, I suggest, would be more in keeping with what experts, scientists and those working in the field have recommended in relation to the current endangered species act.

En janvier 1989 les Pays-Bas ont baissé leur taux normal de 20 à 18,5% - 3 - convaincue "qu'à plus long terme, la formule la mieux adaptée sera celle d'une retenue à la source libératoire et de faible montant. Pas plus de 10%.
In January 1989, the Netherlands reduced its standard rate from 20% to 18.5%. - 3 - Community. She remained personally convinced that the most appropriate solution in the long term would be to introduce a small (i.e. not more than 10%) withholding tax in full discharge of liability.