Traduction de «formulé cinq priorités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formule portant sur cinq exercices
five-year formula

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi de revenir encore une fois à 2006, lorsque j'ai formulé les cinq recommandations qui suivent, et — avec votre permission — je vais parler brièvement des progrès, des lacunes et des nouvelles priorités à prendre en considération dans chaque secteur.
Let me again go back to 2006 when I presented the following five recommendations, and if you'll allow me, I'll just comment briefly on the progress, the shortcomings, and new priorities to be considered in each area.

Je demande donc au comité d'envisager la possibilité de faire comparaître ces trois commissaires mardi, de leur accorder cinq minutes pour nous proposer leurs priorités et inviter le comité à examiner les questions qu'ils jugent importantes. Les membres du comité pourront également formuler leurs priorités ou leurs suggestions mardi prochain, à compter de 11 heures.
So I'm asking the committee to consider the proposition that on Tuesday we will have those three commissioners come before us and have five minutes to propose their priorities to us and to encourage the committee to address matters they see as important, and also to have members recommend their priorities or suggestions to the committee next Tuesday from 11 o'clock forward.

Mme Nicole Demers (Laval, BQ): Monsieur le Président, en prévision du discours du Trône, le Bloc québécois avait formulé cinq priorités touchant l'assurance-emploi, le déséquilibre fiscal, la santé, le bouclier antimissile, la gestion de l'offre en matière agricole, les congés parentaux ainsi que les garderies.
Ms. Nicole Demers (Laval, BQ): Mr. Speaker, in anticipation of the Speech from the Throne, the Bloc Quebecois had come up with five priorities involving employment insurance, the fiscal imbalance, health, the missile defence shield, agricultural supply management, parental leave and child care.

Ainsi, s'il y a cinq secteurs de priorité, le financement serait calculé d'après une formule, qui peut être modifiée sur une base régionale d'après les conditions que connaît la Première nation en cause.
In some of these agreements, there's an element of flexibility. So if there were five priority areas, there would be funding arrived at through a funding formula, to which there can be some modifications, some adjustments regionally for the conditions faced by that first nation.

Dans cette communication, la Commission formule cinq priorités pour l'action : 1.
The Commission lists five priorities for action in this Communication: 1.