Traduction de «formulé aucun commentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formuler des commentaires
provide input

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart des acteurs concernés ayant formulé un commentaire sur le droit de réponse relativement aux services de radiodiffusion télévisuelle estiment que la disposition, sous sa forme actuelle, est appropriée et qu'aucune réglementation supplémentaire n'est nécessaire.
Most of the stakeholders who commented on the right of reply in respect of television services find that the provision as it stands is appropriate and that no additional regulation is necessary.

À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, les producteurs-exportateurs chinois et les importateurs indépendants n'ont formulé aucun commentaire au sujet de l'échantillonnage de producteurs de l'Union.
Following provisional disclosure, no comments concerning sampling of Union producers, exporting producers in the PRC and unrelated importers were received.

La proposition la plus fréquemment formulée prévoit de ramener à 2 milliards d'euros le chiffre d'affaires total réalisé au niveau mondial, alors que le chiffre d'affaires réalisé dans la Communauté devrait être fixé à 100 millions d'euros pour deux parties (Aucun des répondants n'a apporté de données "scientifiques" à l'appui de l'instauration de ces niveaux, mais ils sont nombreux à rappeler les commentaires formulés par la Commission au sujet du règlement sur les concentrations lors de son adoption en 1989, dans lesquels elle indiquait que le seuil devait être ramené à 2 milliards d'euros.) Un grand nombre des répondants qui ont avancé cette proposition ont précisé que cette modification permettrait de supprimer l'article 1er, paragraphe 3, qu'ils considèrent comme compliqué et peu efficace.
The most common suggestion is that the combined world-wide turnover requirement should be lowered to EUR 2 billion, whereas the Community turnover requirement should be set at EUR 100 million for two parties (None of the respondents have provided any "scientific" support for the introduction of these particular levels. Instead, they often refer to the Commission's statement in the notes to the Merger Regulation at the time of its adoption in 1989, where the Commission considered that a lowering to EUR 2 billion would be appropriate.) Many of the respondent who have made this proposal have indicated that such an amendment would allow Article 1(3), which they consider to be complicated and not sufficiently effective, to be deleted.

La Corée n’a formulé aucun commentaire. Un commentaire a été reçu d’une société malaise mais il n’était pas de nature à modifier les conclusions énoncées plus haut.
No comments were received from Korea; one comment was received from a Malaysian company, but not such as to alter the above conclusions.

Les observations des intéressés ont été transmises au Royaume-Uni, qui n’a formulé aucun commentaire.
The comments of the interested parties were forwarded to the United Kingdom, which did not make any comments.

Monsieur le Président, le ministre de la Justice ne formule aucun commentaire sur des cas particuliers d'extradition, mais je suis en mesure de donner l'assurance au député que l'enquête publique sera pleine et entière.
Mr. Speaker, the Minister of Justice does not comment on specific cases related to extradition, but I can say and give the member the assurance that this is going to be a full public inquiry.

Par lettre du 12 juillet 2006, la Commission a transmis ces observations à l'Italie qui n'a formulé aucun commentaire à ce sujet.
By letter dated 12 July 2006, the Commission forwarded those observations to Italy.

En l'espèce également, après la communication de ces conclusions, la partie concernée n'a formulé aucun commentaire ni fourni d'informations supplémentaires.
Again, following disclosure, the party concerned made no comments nor provided any additional information.

Les entreprises ne semblent pas non plus intéressées par la transformation d’une coopérative nationale en une SCE: les parties concernées n’ont formulé aucun commentaire au sujet de cette option.
Nor do firms appear interested in converting a national cooperative into an SCE: stakeholders made no comments on this option.

Pour ce qui est du taux qui serait appliqué selon divers mécanismes hypothétiques d'établissement des cotisations, je ne veux formuler aucun commentaire.
As to what rate would be produced under hypothetical premium-setting mechanisms, I don't want to comment.