Traduction de «formulez une hypothèse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

test d'hypothèse | test d'une hypothèse | vérification des hypothèses | vérification d'une hypothèse
hypothesis testing | test hypothesis | testing of hypothesis

hypothèse dite « de l'atome primitif » | hypothèse de l'explosion originelle | hypothèse de l'explosion initiale | hypothèse de l'explosion primordiale | hypothèse du grand boum
big-bang theory | big bang theory

hypothèses d'avaries | hypothèses relatives à l'avarie | hypothèses relatives aux avaries
damage assumptions

hypothèse de la relation dose-effet linéaire sans seuil | hypothèse de la relation linéaire sans seuil | hypothèse linéaire sans seuil
linear hypothesis | linear no-threshold hypothesis

hypothèse du taux de change refuge [ hypothèse du manufacturier paresseux | hypothèse du manufacturier satisfait ]
exchange rate sheltering hypothesis [ lazy manufacturers hypothesis | complacent manufacturers hypothesis ]

théorie de l'inactivation de l'X | hypothèse de Mary Lyon | théorie de Lyon | hypothèse de l'X dormant | hypothèse de Lyon
theory of X-inactivation | Lyon's hypothesis | hypothesis of the dormant X | Lyonization

hypothèse de l' X dormant | hypothèse de l'inactivation de l'X | hypothèse de Mary Lyon
hypothesis of the dormant X | mary Lyon's hypothesis

hypothèse du prion [ hypothèse de la protéine seule | hypothèse prion ]
protein only hypothesis [ prion only hypothesis | prion hypothesis | protein-only hypothesis ]

hypothèse de Taylor [ hypothèse de turbulence gelée ]
Taylor's hypothesis

hypothèse | hypothèse
hypothesis | theory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous formulez une hypothèse et si nous voulons faire une expérience sociale pendant trois ou quatre générations afin de la tester et pour voir si c'est la réalité, c'est une décision que la société devra prendre.
You are stating a hypothesis, and if we wish to go through a phenomenal social experiment for three or four generations to test that out and to see if that in fact is reality, then that's a decision that as a society we have to make.

Le sénateur Lang : Quelles hypothèses formulez-vous concernant le prix d'un baril de pétrole?
Senator Lang: What assumptions are you making on the price of a barrel of oil?

Vous vous rendez compte de quelle façon, pour utiliser le mot de nouveau, cela « compromet » la capacité du Canada, et de notre gouvernement, de conclure toute négociation dans laquelle une province prend une part importante, si la province modifie son point de vue. De nouveau, vous formulez une hypothèse.Pensez seulement à votre hypothèse originale que nous avons soutenue à la table.
You realize how, to use the word again, it “compromises” the ability of Canada, of our government, to complete any negotiation in which a province is so primarily involved, if the province is switching its position— Again you're assuming.Go back to your original assumption that we supported it around the table.

Mon hypothèse est-elle juste? Vous avez presque toujours raison, monsieur Obhrai, et l'hypothèse que vous avez formulée ne fera assurément exception à la règle générale en ce qui concerne les opinions que vous formulez.
You're almost always right, Mr. Obhrai, and this would be certainly no exception to the general rule on your opinion, yes.

Mais cela m'intéresse puisque vous formulez une hypothèse pour l'avenir.
But I am interested, since you put a hypothetical forward.