Vertaling van "formules font avancer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

barrement d'avance de la formule de chèque
pre-crossed cheque form

formule de commande imprimée d'avance
pre-printed order form

formule établie à l'avance
pre-established formula

formule de demande d'avance pour frais de voyage
travel advance form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui se passe, c'est que certaines formules font avancer et d'autres, reculer Et nous pensons que les nôtres font avancer.
Nevertheless, some recipes will move us forward whilst others will put us into reverse.

- (ES) La nécessité de doter l'UE d'instruments capables de faire face au défi de l'élargissement explique l'importance de la réforme institutionnelle qui devait avoir lieu ? Nice mais aussi la déception devant les résultats obtenus et, notamment, devant le manque d'ambition et de volonté politique dont font preuve les chefs d'État et de gouvernement, davantage préoccupés par les manières de bloquer les décisions que par la recherche de formules qui permettraient d'avancer ensemble vers une avenir commun.
– (ES) The need to provide the EU with instruments that can cope with the challenge of enlargement explains the importance of the institutional reform that should have taken place in Nice, and also the disappointment with the results that were achieved and, above all, with the lack of ambition and political will shown by the Heads of State and Government, who were more concerned with how to block decisions than with finding formulae that would enable us to move forward towards a shared future.