Traduction de «formules d’autoréglementation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme d'autoréglementation [ organisme d'auto-réglementation ]
self-regulating organization [ self-regulating body | self-regulatory body ]

organisme d'autoréglementation | organisme d'autorégulation | OAR
self-regulatory organization | self-regulatory body | SRO

mode de révision 7 et 50 [ mode général de révision 7 et 50 | mode de révision par sept provinces, cinquante pour cent de la population | formule d'amendement 7 et 50 | formule de modification 7 et 50 | formule générale d'amendement 7 et 50 | formule générale de modification 7 et 50 | formule ]
7-50 formula [ general 7-50 amending formula | seven provinces-fifty percent amending formula ]

Guide fédéral sur les codes volontaires d'autoréglementation
Federal Voluntary Code Guide on self-regulation

demande d'admission | formulaire de demande d'admission | formulaire d'admission | formule d'admission | formule de demande d'admission
application for admission | admission application | admission form | application form for admission | admission application form

formule d'écriture compensatoire | formule d'écritures compensatoires
cross entry

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
assist a social service user in filing a complaint | assist social service users in filing complaints | assist social service users in formulating complaints | help social service users to formulate complaints

créer des formules de fragrances
develop fragrances formulae | fragrances formulae creating | create fragrances formulae | fragrance formulae creating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En résumé, nous sommes d'accord avec la Fédération pour dire que le projet de loi dans sa formulation actuelle est satisfaisant en ce qui concerne la participation des avocats à la lutte contre le blanchiment d'argent, et la poursuite des négociations entre la Fédération et le ministère afin de parvenir à une solution équilibrée fondée sur l'autoréglementation.
In short, we agree with the federation that the proper course is the bill as it exists in terms of lawyers' involvement in the fight against money laundering and an encouragement to the federation to go down the path of negotiating a properly balanced approach, which would rely on self-regulation.

Nous avons déclaré qu'il valait mieux, selon nous, permettre au secteur privé de s'autoréglementer dans ce domaine et de formuler des propositions.
We said that we thought it was preferable to allow the private sector to try to regulate itself on this issue and come up with some proposals.

Je crois aussi qu’on peut considérer que les formules d’autoréglementation proposées par les agences de notation de crédit peuvent se révéler insuffisantes au regard du rôle fondamental qui leur est dévolu dans le système financier.
I also believe that the self-regulatory solutions proposed by the credit rating agencies may prove to be insufficient given the pivotal role they play in the financial system.

Q. considérant que les formules d'autoréglementation proposées par les agences de notation du crédit n'ont pas encore été éprouvées et sont probablement insuffisantes pour assumer le rôle fondamental qui leur est dévolu dans le système financier,
Q. whereas self-regulatory solutions, proposed by the credit rating agencies are as yet untested and probably insufficient to meet the pivotal role they play in the financial system,

Puisqu'il s'agit d'autoréglementation, pensez-vous que ce soit la formule appropriée?
If this is self-regulatory, do you think it is an appropriate way?

Le Comité adopte une approche positive en ce qui concerne le dialogue et l'autoréglementation mais formule un certain nombre d'observations.
The Committee is in favour of dialogue and self-regulation, but makes a number of comments on the subject.

Le Canada a plutôt suggéré une législation qui ne serait pas trop lourde et une autoréglementation, non pas avec un commissaire interventionniste, mais quelqu'un qui superviserait les choses et qui pourrait écouter les plaintes et formuler son opinion. Vous ne pouvez pas imposer des changements.
Industry will develop their own standards for privacy and they will self-regulate”. Canada said “How about light-handed legislation and self-regulation, not with an interventionist commissar, but with an overseer who can actually listen to a complaint and state his opinion?” You can't force the change.