Vertaling van "formuler vos questions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

atelier sur l'élaboration de questions d'examen [ atelier sur l'élaboration de questions | atelier de formulation de questions d'examen ]
item development workshop

Des réponses à vos questions
The Basic Facts

exposer un point litigieux [ formuler une question | soulever une question ]
state a question

formulation des questions figurant sur les bulletins de vote
the wording of the questions on the ballot paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pouvez-vous formuler vos questions et nous verrons si le témoin peut y répondre dans le temps qui nous reste; sinon, il pourra nous envoyer ses réponses plus tard.
Could you state the questions and we will see if you can answer the question in the time we have left and if not, follow up with the answer to the question.

Le passage que je vais vous lire vous permettra de bien formuler vos questions. Donc, à la page 1012, on peut lire ceci:
As you consider what we hear from these gentlemen, and as you prepare some questions, keep in mind what is stated on page 1012:

En ce qui concerne la loi nationale, je pourrais peut-être vous donner une idée très générale de la structure de notre législation pour vous aider à formuler vos questions sur notre structure juridique.
As far as national legislation is concerned, I might give you a very rough idea about the structure of our legislation in order to help you shape questions regarding our legal structure.

Elles seront entendues l’une à la suite de l’autre – je vous rappelle que vous avez trente secondes pour formuler vos questions – et je demanderai ensuite aux commissaires d’y répondre globalement.
I will take all the supplementaries together – remember that you have 30 seconds for the supplementary – and then I will ask the Commissioners to answer all the supplementaries en masse.

Bien que le débat porte sur les progrès enregistrés en 2003, vous avez formulé vos questions dans le contexte des événements significatifs de cette année et je garderai cela à l’esprit pour y répondre.
Although the focus of the debate is on progress during 2003, you have framed your questions in the context of the significant events of this year and I will bear this in mind in my response.

Permettez-moi de formuler quelques remarques préliminaires avant de répondre à vos questions.
Allow me to make a few introductory remarks before responding to your questions.

La question que je souhaiterais poser au président de la Commission est la suivante : lorsque vous avez formulé vos remarques au journal Le Monde - et vous avez déclaré que vous en assumiez chaque mot - votre intention était-elle de lancer un débat sur la manière de réformer le pacte de stabilité et de croissance ?
My question to the Commission President is this: in making your remarks to Le Monde – and you have said that you stand by every word – was it your intention to launch a debate on how to reform the Stability and Growth Pact?

Si vous aviez des questions sur votre passé colonial, sur le mien ou sur celui d'autres personnes, c'était le moment de les lui poser, d'émettre vos remarques et de formuler vos critiques.
If you had questions about your and my and other people's colonial past, then that was the moment to ask them, to make your remarks and to formulate your criticisms.

Par conséquent, honorables sénateurs, je vous prie instamment de formuler vos questions et vos réponses de la manière la plus concise possible.
I will insist, honourable senators, that questions and answers be as concise as possible.

Le Président: Je vous demande encore une fois de formuler vos questions de façon très judicieuse.
The Speaker: Again, I ask member to be very judicious in their questions.