Traduction de «formuler pour clore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clore la procédure écrite [ clore les plaidoiries | clore les actes de procédure ]
close pleadings

clore | clore sous condition | clos | clôture | fermer | se fermer
close

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

formule de Pollaczeck-Kintchine | formule de Pollaczek-Khinchin | formule de Pollaczek-Khintchine
Pollaczek-Khintchine formula

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

clore la comptabilité | arrêter les comptes
close the books

mode de révision 7 et 50 [ mode général de révision 7 et 50 | mode de révision par sept provinces, cinquante pour cent de la population | formule d'amendement 7 et 50 | formule de modification 7 et 50 | formule générale d'amendement 7 et 50 | formule générale de modification 7 et 50 | formule ]
7-50 formula [ general 7-50 amending formula | seven provinces-fifty percent amending formula ]

formule de Manning [ formule de Manning-Strickler | équation de Manning-Strickler | formule de Gauckler-Manning | formule de Gauckler-Manning-Strickler | formule GMS ]
Manning formula [ Manning's equation | Manning's formula | Gauckler–Manning–Strickler formula | Gauckler–Manning formula | Manning-Strickler equation ]

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
assist a social service user in filing a complaint | assist social service users in filing complaints | assist social service users in formulating complaints | help social service users to formulate complaints

créer des formules de fragrances
develop fragrances formulae | fragrances formulae creating | create fragrances formulae | fragrance formulae creating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Les observations finales que j'ai à formuler pour clore cette séance d'organisation diffèrent peut-être un peu de celles qui peuvent être prononcées dans les autres comités — et je dis cela sans aucune prétention de la part de notre sous-comité — parce que nous avons un public important à trois heures du matin sur la chaîne CPAC.
The Chair: My closing remarks for this opening meeting may be a bit different from other committees — and I say this totally unpretentiously on the part of our subcommittee — because we have quite an audience on CPAC at three o'clock in the morning.

Ils pourront alors clore le débat sur la formule et, au cours des prochaines années, nous verrons bien si nous avons adopté l'approche appropriée et s'il faut modifier les formules.
We can put the issue of the formulae behind us then and, over the next few years, we will see if we have adopted the right approach with respect to those formulae and we will see if they need tinkering.

Formulant des commentaires pendant la période des questions, d'autres ont dit que les modifications proposées par l'opposition visaient en quelque sorte à clore le débat.
Others have said in the course of comments during question period that somehow the amendments that were moved by the opposition were an attempt to close off debate.

Le droit de réplique fournit à l’auteur d’une motion de fond une occasion de réfuter les critiques et arguments formulés à l’encontre de sa motion et a pour effet de clore le débat.
The right of reply gives the mover of a substantive motion an opportunity to rebut the criticisms and arguments used against his or her motion, and its effect is to close the debate.

Au lieu de cela, il s'est appuyé sur un rapport d'audit réalisé à la demande des services chargés de la gestion du programme Tempus pour rejeter les griefs formulés et clore le dossier.
Instead, it has apparently rejected the accusations and closed the case on the basis of an audit carried out on the orders of Tempus itself.

En ce qui a trait au DORS/2014-39 — Règlement modifiant le Règlement de 1998 sur les prêts destinés aux améliorations agricoles et à la commercialisation selon la formule coopérative et sur les droits connexes, il est convenu de clore le dossier.
In the matter of SOR/2014-39 — Regulations Amending the Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans and Fees Regulations, 1998, it was agreed that the file be closed.