Traduction de «formuler plus clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

définir plus clairement
further define

dispositif C+I+Pu [ courbe consommation+investissement+dépenses publiques | formule C+I+Pu | courbe combinée consommation plus investissement ]
C+I+G schedule [ consumption+investment+government spending schedule | C+I+G spending schedule ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des mesures ont été prises pour réduire les écarts entre les hommes et les femmes et rendre la vie professionnelle et la vie familiale plus conciliables (plan intégré de soutien aux familles 2001-2004). Le principe de l'égalité de salaire a été formulé plus clairement dans le statut des travailleurs.
Measures for reducing the gender gaps focus on improving reconciliation between work and family life have been taken (Integrated Family Support Plan 2001-2004) A clearer formulation of the principle of equal pay has been introduced in the Workers' Statute.

* Pour la formulation et les ajustements de la stratégie pour le marché intérieur: la stratégie pour le marché intérieur s'inscrirait plus clairement dans le moyen terme (couvrant dans un premier temps la période 2003-2006, comme les GOPE "exhaustives") conformément à la stratégie de Lisbonne.
* For the formulation of and adjustments in Internal Market Strategy: The Internal Market Strategy would adopt a clearer medium term-perspective (initially covering the period 2003-2006 as the fully-fledged BEPGs) in line with the Lisbon Strategy.

La stratégie politique sera alors attachée plus clairement à la réalisation des objectifs formulés dans l'agenda de Lisbonne.
The policy strategy will therefore be related more clearly to the achievement of the objectives of the Lisbon agenda.

De nombreux points auraient pu être formulés plus clairement selon nous, comme les conditions des paiements dans le cadre du premier pilier – la rotation des cultures, la protection des prairies – mais bon, il revient à présent à la Commission d’étoffer les arrangements finaux.
Many points could have been worded more clearly in our view, such as the terms for payments under the first pillar – crop rotation, protection of meadow land – but fine, it is now down to the Commission to flesh out the final arrangements.

il convient d'élaborer, de formuler plus clairement ou d'étendre les instructions relatives au traitement des irrégularités au niveau national;
at national level, instructions should be drawn up for dealing with irregularities, they should be worded more clearly and expanded;

il convient d’élaborer, de formuler plus clairement ou d’étendre les instructions relatives au traitement des irrégularités au niveau national;
at national level, instructions should be drawn up for dealing with irregularities, they should be worded more clearly and expanded;

formuler plus clairement les objectifs et buts de la directive sur la base de la triple approche présentée dans le premier document de travail du rapporteur, s'inspirant notamment du rapport de la Fondation de Dublin et d'autres études;
to formulate more clearly the aims and objectives of the Directive on the basis of the threefold approach set out in the rapporteur's first working document, inspired inter alia by the Dublin Foundation's report and other studies

3. demande, par conséquent, que l'article 5 du traité soit formulé plus clairement par la confirmation du principe de la compétence exclusive de l'UE, le rappel de la compétence législative générale des États membres et la clarification de l'exercice des compétences partagées;
3. Calls, therefore, for Article 5 of the Treaty to be worded more clearly so that the principle of the prerogatives of the EU is strengthened, the general legislative powers of the Member States are made clear and the exercise of shared powers is clarified;