Traduction de «formuler notre position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

Formule de renseignements personnels - Programme d'action positive
Self Identification Form - Affirmative Action Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'un des défis de la mise en oeuvre est qu'il est clair que nous n'avons pas les ressources financières des Américains et des Européens et que, pour ce qui est de l'incidence et des leçons, si vous voulez, de la mise en oeuvre, l'une des questions qui est clairement ressortie des consultations que nous avons menées pour formuler notre position de négociation était que certains pays ont l'aptitude financière d'accroître leur niveau de soutien, de soutien ne faussant pas le jeu commercial, à des niveaux qui peuvent néanmoins avoir une incidence sur le commerce.
One of the challenges, again, through the implementation, is that it's clear that we don't have the fiscal capacity of the Americans and the Europeans, so in looking at the impacts and the lessons, if you will, from implementation, one of the issues that became clear, through our consultations in developing our position for the negotiations, was the fiscal ability of some countries to increase their level of support, non-trade-distorting support, to levels that may still have an impact on trade.

M. Luc Lapointe: Non. Nous avons commencé par formuler notre exposé de position, après avoir fait les recherches voulues, de façon à ce que, lorsque nous les rencontrerions.Comme vous le savez, notre dernier exposé de position remonte à décembre 1997.
Mr. Luc Lapointe: No. What we've done, first of all, is make sure we develop our position paper and do the proper research, so when we do meet with them.As you know, December 1997 is our last position paper.

C’est pourquoi, nous avons besoin de plus de temps pour formuler notre position sur le sujet. Toutefois, il semble clair que les négociations n’ont pas abordé pleinement les autres sujets qui inquiètent vivement le Parlement et, bien sûr, le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates.
However, it seems clear that negotiations have not fully addressed many other serious concerns of this Parliament and, of course, of our Socialist and Democrat Group.

Nous avons formulé notre position dans le discours du Trône, que la Chambre a adopté.
We put it all in the Speech from the Throne and it was adopted by this House.

Je vous demande d’accepter qu’il y ait des raisons profondes à nos divergences d’opinion, tout en sachant que notre position n’est pas irrévocable et que lors de la conciliation, il y aura forcément des formules que nous approuverons, et que nous pourrons accepter une formule compréhensible de tous et capable d’apporter une solution pour les pays disposant de navires mais aussi pour ceux d’entre nous qui payons le fait d’avoir des zones côtières.
I ask you to accept that there are deep-seated reasons for our differing positions, but also that this position is not irredeemable and that in conciliation, there will undoubtedly be formulas that we agree on, and that we will be able to accept a formula that everyone can understand that provides a solution not only for the countries that have vessels, but also those of us who suffer because we have coastlines.

J’espère que le Conseil sera lui aussi bientôt en mesure de formuler une position commune sur la base de notre première lecture.
I hope that the Council will also shortly be in a state to formulate a common position on the basis of our first reading.

J'ai déjà indiqué que la FCM, plus particulièrement en ce qui concerne la question de Mme Brunelle, n'a pas adopté de position sur la décriminalisation mais je suis prêt à en saisir notre comité et demander à notre personnel d'y travailler au cours des prochains mois afin que la FCM puisse formuler une position officielle pour la suite de cette discussion.
I indicated earlier that FCM, specifically in regard to Ms. Brunelle's question, has not developed a position on decriminalization, but it is something I'm prepared to take back to our committee and have staff work on over the next couple of months so that FCM can look at developing a formal position as this discussion goes on.

Évidemment, contrairement à ce que certains pensent, ce n’est pas une position de la Commission - c’est une position de la Commission et du Conseil - et nous ne nous sommes fondés sur aucun autre élément que l’évaluation de ce point pour formuler notre proposition.
In contrast to what some believe, it is obviously not a position of the Commission. Rather, it is a position of the Commission and the Council. Nor, in making our proposal, did we proceed on the basis of any factor other than our own assessment of the point at issue.

Je pense que le moment est venu de réfléchir à une nouvelle formulation de notre position', a-t-il déclaré lors d'une conférence de presse à Bruxelles".
I believe the time has come to think about a new formulation for our position,' he told a press conference in Brussels".

Pour clarifier notre position : les amendements 3 et 4 peuvent être acceptés, car les changements de formulation qu'ils proposent évitent toute contradiction avec d'autres dispositions de la réglementation.
To clarify our position: Amendments Nos 3 and 4 can be accepted, as the changes they make to the wording avoid any contradiction with other provisions of the regulation.