Vertaling van "formuler mon commentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formuler des commentaires
provide input

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Madame la Présidente, je ferai un commentaire, et si le député veut formuler des remarques sur mon commentaire, il est bienvenu.
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Madam Speaker, I am going to make a comment and, if he wishes, the member is welcome to pick up on it.

Ce n'est pas aux médecins qu'il revient de formuler des commentaires, mais mon expérience personnelle - avec les infirmières avec lesquelles je travaille et qui sont aussi patientes de mon cabinet - m'indique que les conditions de travail ont vraiment de l'importance et qu'on n'y attache pas de valeur.
It is not for the doctors to make comment, but my personal experience - with the nurses with whom I work and who are also patients in my practice - is that conditions of work really matter, and they are not valued.

Des députés de tous les partis vont certainement poser des questions et formuler des commentaires qui aideront à orienter le débat sur la motion M-489. En terminant, j'aimerais revenir une dernière fois sur ce qui, à mon sens, constitue la question clé lorsqu'on compare le scrutin secret actuel permettant d'élire le Président et le scrutin préférentiel à un tour proposé dans la motion M-489, soit: quel avantage peut découler de l'élimination de nombreux tours de scrutin?
No doubt we will hear members from all sides bring forward their own questions and comments that will eventually shape the debate on Motion No. 489. In closing, I go back one last time to what I see as the key question that arises when I compare the current secret ballot system for electing the Speaker and the proposed single preferential ballot system set out in Motion No. 489: is there a benefit to be gained by eliminating multiple rounds of voting?

– (CS) Je souhaiterais formuler quelques commentaires avant la réunion du Conseil européen concernant la ratification du traité de Lisbonne dans mon pays, la République tchèque.
– (CS) I would like to make a few comments ahead of the European Council meeting concerning the ratification of the Lisbon Treaty in my own country, the Czech Republic.

J'ai ma petite idée là-dessus, mais je me demande simplement ce que vous voulez dire (1725) M. Richard Shillington: Avant de formuler mon commentaire, j'ai dit: «Pardonnez-moi».
I have some feelings along those lines myself, so I'm just wondering where you're coming from (1725) Mr. Richard Shillington: I did preface my comment with “forgive me”. Mrs. Joy Smith: You did, and I do forgive you, so you can continue.

– (NL) M. le Président, j’aimerais formuler quelques commentaires sur la stratégie européenne de sécurité dont il est question dans le rapport réalisé par mon honorable collègue M. Kuhne.
– (NL) Mr President, I should like to make a number of comments on the European Security Strategy in the report by my esteemed colleague Mr Kuhne.

Êtes-vous assez intègre pour prendre la parole à la Chambre des communes et vous excuser auprès de vos collègues et ensuite à mon endroit pour avoir formulé des commentaires sans fondement, diffamatoires et inexacts?
Do you have the integrity required to stand in the House of Commons and apologize to your colleagues and then make a further apology to me for your unsubstantiated, defamatory, and incorrect remarks?

J’aimerais féliciter mon collègue, M. Albertini, et formuler quelques commentaires.
I would like to congratulate my colleague Mr Albertini and make a few comments.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je représente mon collègue M. López-Istúriz White, qui a rédigé l’avis de la commission des affaires juridiques, et je vais formuler quelques commentaires au sujet de cet avis, en son nom et au nom de mon groupe.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I represent my honourable colleague Mr López-Istúriz White, who drafted the opinion of the Committee on Legal Affairs, and I shall make a few comments on that opinion on his behalf and on behalf of my group.