Vertaling van "formuler mon argument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formuler un argument
advance an argument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Permettez-moi de formuler mon argument ainsi : la notion des trois E, qui prescrit une représentation provinciale équitable, ne tient pas compte de la possibilité que des gouvernements territoriaux deviennent des provinces.
Allow me to make the point in the following way — the Triple-E notion of equal provincial representation ignores the possibility of the territorial governments becoming provinces.

Pourquoi mon collègue croit-il que les députés de ce côté-ci de la Chambre sont les seuls à formuler des arguments idéologiques dans le cadre de ce débat, et pourquoi ne respecte-t-il pas les préoccupations des victimes?
What is it about this debate that the member thinks is ideological only on one side of the House and why does he not honour the concerns of the victims?

Monsieur le Président, on ne sera pas étonné d'entendre que je vais évidemment aller dans le même sens que les arguments que vient de formuler mon collègue d'Argenteuil—Papineau—Mirabel.
Mr. Speaker, it will come as no surprise that my arguments will go along the same line as those presented by the hon. member for Argenteuil—Papineau—Mirabel.

Je vais formuler mon argumentation et vous pourrez la commenter.
I'll go through my argument here and you can comment.

Mon argument, c'est que dans ce cas et il faudrait que d'autres formulent le même argument pour en convaincre l'organisme je ne pense pas qu'il faille aller aussi loin dans la grande majorité des cas où on va recueillir des renseignements, puisqu'on va porter atteinte à des droits reconnus dans la Loi fédérale sur la protection des renseignements personnels et dans la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, ainsi qu'elles s'appliquent dans le secteur privé.
My argument is that, if that is so and it is for other people to make that argument and to convince this body that it is so I do not think they need to go as far as they are going here with respect to the great majority of the people whose information will be collected here, in terms of violating their existing rights under the federal Privacy Act and under the Personal Information Protection and Electronic Documents Act applicable to the private sector.