Traduction de «formuler ma question » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

atelier sur l'élaboration de questions d'examen [ atelier sur l'élaboration de questions | atelier de formulation de questions d'examen ]
item development workshop

Guide d'instructions et des procédures pour l'établissement et l'attestation de la formule MAS 200
Instructions and Procedures for the Preparation and Certification of the DSS 2000

Instructions et Procédures - Guide pour l'établissement et l'attestation de la formule MAS 2000
DSS 2000 Instructions and Procedures Manual

formulation des questions figurant sur les bulletins de vote
the wording of the questions on the ballot paper

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

formule de Pollaczeck-Kintchine | formule de Pollaczek-Khinchin | formule de Pollaczek-Khintchine
Pollaczek-Khintchine formula

formule brute | formule moléculaire
molecular formula

créer des formules de fragrances
develop fragrances formulae | fragrances formulae creating | create fragrances formulae | fragrance formulae creating

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
assist a social service user in filing a complaint | assist social service users in filing complaints | assist social service users in formulating complaints | help social service users to formulate complaints

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les services peuvent, le cas échéant, consulter les parties intéressées sur la formulation des questions et des hypothèses qui les sous-tendent, surtout en ce qui concerne les questions sensibles [15].
Departments may wish to consult interested parties on the framing of the questions and underlying assumptions, particularly on sensitive issues [15].

Faut-il associer différents groupes (par exemple les parties intéressées ou les représentants de la société civile) à la formulation des questions?
Should different groups (e.g. interested parties, representatives of civil society) be associated with the formulation of the issue - and how?

Monsieur le Président, avant de formuler ma question à l'intention de ma collègue, j'aimerais la renseigner sur un point qu'elle ignore peut-être.
Mr. Speaker, I want to ask my colleague a question, but first I will give her some new information that perhaps she was not aware of.

3. La Commission adopte, par voie d’actes d’exécution, les règles de contrôle, la codification des variables et la liste de principes pour la formulation des questions concernant la situation au regard de l’emploi.
3. The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules on the edits to be used, the codification of the variables and the list of principles for formulation of the questions concerning labour status.

Je vais essayer de formuler ma question le plus simplement possible.
I am going to make it as simple as possible.

3. Les définitions, les règles de contrôle, la codification des variables, l’adaptation de la liste des variables d’enquête rendue nécessaire par l’évolution des techniques et des concepts ainsi qu’une liste de principes pour la formulation des questions concernant la situation au regard de l’emploi sont arrêtées par la Commission.
3. The definitions, the edits to be used, the codification of the variables, the adjustment of the list of survey variables made necessary by the evolution of techniques and concepts, and a list of principles for the formulation of the questions concerning the labour status shall be drawn up by the Commission.

Le sénateur Kinsella : Honorables sénateurs, j'ai formulé ma question de principe en pesant mes mots avec soin. Je tenterai de faire preuve de la même retenue pour ma question complémentaire.
Senator Kinsella: Honourable senators, I chose my words carefully when I raised my question in principle, and I will attempt to be equally restrained in my supplementary question.

Le sénateur Taylor: Honorables sénateurs, je n'ai peut-être pas formulé ma question correctement, mais je suis heureux que le sénateur ait donné des précisions, car je suis tout à fait favorable à l'argument de la clarté et je suis d'accord pour qu'on mette les choses au clair à l'avance.
Senator Taylor: Honourable senators, perhaps I did not phrase my question properly. I am glad, however, that the honourable senator has elaborated on it because I am very much in favour of the clarity argument and clearing the decks ahead of time.

Le sénateur Ghitter: Je n'ai peut-être pas formulé ma question comme il faut.
Senator Ghitter: Perhaps I did not articulate my question appropriately.

Dans sa communication du 17 juillet 2002 [16], la Commission a dressé un bilan des cinq premières années de la SEE et formulé des questions importantes pour le débat sur l'avenir de cette stratégie.
In its Communication of 17 July 2002 [16], the Commission reviewed the experience of five years of the EES and identified major issues for the debate on its future.