Vertaling van "formuler le message " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle de message [ formule de message ]
message form

formule de message
message form [ blank ]

Formulation du message de la vie active
Framing the Active Living Message

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

formule de Pollaczeck-Kintchine | formule de Pollaczek-Khinchin | formule de Pollaczek-Khintchine
Pollaczek-Khintchine formula

Numération formule sanguine anormale
Full blood count abnormal

message conventionnel | message proforma | message type | message-standard
proforma

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
assist a social service user in filing a complaint | assist social service users in filing complaints | assist social service users in formulating complaints | help social service users to formulate complaints

créer des formules de fragrances
develop fragrances formulae | fragrances formulae creating | create fragrances formulae | fragrance formulae creating

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il importera, pour la relation entre ces deux pays, de veiller à bien formuler le message que l'on souhaite faire passer en Europe et en Chine sur les activités de l'UE, eu égard notamment à l'élargissement prochain de l'UE.
It will be an important factor in the EU-China relationship that the right messages about the EU's activities in China are disseminated within Europe, as well as in China, particularly as the EU approaches enlargement.

La présente communication expose les constatations et les messages formulés dans le rapport 2006 de la Commission sur la compétitivité européenne[1].
This Communication presents findings and messages from the Commission’s European Competitiveness Report 2006[1].

- formuler des plans intégrés de retour conjoints, tels que des programmes de retour volontaire conjoints axés sur des pays ou des régions d'origine, et organiser des vols communs, renforçant ainsi le message d'efficacité de la gestion des flux migratoires par l'UE.
- formulating joint integrated return plans, including implementing joint voluntary return programmes in respect of particular countries or regions and arranging joint flights, thus reinforcing the message of an effective management of migration flows by the EU.

À titre indicatif:“La communication étant difficile, chaque mot ou groupe de mots dans ce message sera formulé deux fois”
As information:“Since communication is difficult, every word, or group of words, in this message will be sent twice”.

Elle fournit une base pour une position commune de l'UE et de ses États membres (ci-après l'«UE») lors du DHN, en formulant notamment un certain nombre de messages clés en faveur d'une coopération mondiale renforcée.
It provides the basis for a common position of the EU and its Member States (hereafter the EU) at the HLD, including key messages for enhanced global cooperation.

Comme les politiques en matière d'emploi et macroéconomiques sont liées, le Conseil EPSCO alimentera avec ses travaux le débat du Conseil européen du printemps en formulant quelques messages clés sur les politiques de l'emploi.
As employment policies and macroeconomic policies are interlinked, the work of the EPSCO Council will feed into the spring European Council by producing key messages on employment policies.

Les données recueillies ont aidé l'agence à formuler des messages communs au sujet des TSAF en partenariat avec les provinces et les territoires.
The intelligence gathered through this process helps to shape common messaging regarding FASD, developed by the agency in partnership with the provinces and territories.

J'ai la ferme conviction que les intérêts des citoyens sont mieux servis par une institution de contrôle externe indépendante et objective formulant des messages clairs et nuancés, fondés sur des informations probantes impartiales.
I firmly believe, however, that the interests of the citizens are best served by an objective and independent external audit institution which provides clear and balanced messages based on impartial evidence.

Il veut avoir de l'information pour pouvoir formuler ses messages et faire accepter ses orientations, mais il ne tient pas vraiment à demander l'avis des gens sur l'élaboration de ces dernières.
It wants to have information so that it knows how to shape its messages and sell its policies but it is not really interested in having policy developed or shaped by the Canadian people.

Deuxièmement, on s'est interrogé sur la formulation du message dans lequel la Chambre des communes exprime sa position et le fait qu'elle ne considère pas que son consentement à la scission du projet de loi constitue un précédent.
The second question has to do with the language of the message expressing the position of the House of Commons and the fact that it does not regard its consent to the division of the bill to be a precedent.