Vertaling van "formuler et avons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

formule de Pollaczeck-Kintchine | formule de Pollaczek-Khinchin | formule de Pollaczek-Khintchine
Pollaczek-Khintchine formula

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

mode de révision 7 et 50 [ mode général de révision 7 et 50 | mode de révision par sept provinces, cinquante pour cent de la population | formule d'amendement 7 et 50 | formule de modification 7 et 50 | formule générale d'amendement 7 et 50 | formule générale de modification 7 et 50 | formule ]
7-50 formula [ general 7-50 amending formula | seven provinces-fifty percent amending formula ]

formule de Manning [ formule de Manning-Strickler | équation de Manning-Strickler | formule de Gauckler-Manning | formule de Gauckler-Manning-Strickler | formule GMS ]
Manning formula [ Manning's equation | Manning's formula | Gauckler–Manning–Strickler formula | Gauckler–Manning formula | Manning-Strickler equation ]

créer des formules de fragrances
develop fragrances formulae | fragrances formulae creating | create fragrances formulae | fragrance formulae creating

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
assist a social service user in filing a complaint | assist social service users in filing complaints | assist social service users in formulating complaints | help social service users to formulate complaints

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de l’ancienne République yougoslave de Macédoine, j’ai deux remarques à formuler: nous avons constaté que les actions et les déclarations récentes de son Premier ministre posent problème dans les pays voisins et nous voudrions qu’un bémol soit mis à ce comportement.
As far as FYROM is concerned, I have two things to say: we have noted that recent actions and statements by its Prime Minister are causing problems in neighbouring countries and we should like this behaviour to be toned down.

Comme nous l'avons déjà précisé pour la variante 1, ces pourcentages doivent être corrigés selon les formules indiquées à la section I, point 8.2.
As has already been indicated for Variant 1, these percentages must be corrected by the formulae indicated in point I. 8.2.

Comme nous l'avons déjà précisé pour la variante 1, ces pourcentages doivent être corrigés selon les formules indiquées au point I. 8.2.
As has already been indicated for Variant 1, these percentages must be corrected by the formulae indicated in point I. 8.2.

Lorsque nous ergotons sur l’une ou l’autre formulation, nous avons tendance à perdre trop rapidement de vue l’objectif général et à oublier combien ce projet est important; je pense qu’il est vital de nous en rappeler, à présent que nous approchons du dénouement.
When getting to grips with one formulation or another, one is all too ready to lose sight of the whole and no longer quite see how very important this project is, and I think it is vital that we should remind ourselves of that as things draw to a close.

- (EL) Nous n'avions aucune objection à formuler et avons voté en faveur du rapport (qui concerne le Portugal) mais nous voudrions profiter de cette opportunité pour faire remarquer que la Grèce a été lésée en ce qui concerne la répartition des quotas de lait. La Commission devrait rapidement déposer une proposition afin de corriger cela en doublant les quotas de la Grèce pour le lait de vache.
– (EL) We had no objection to voting in favour of the report (which concerns Portugal), but would like to take this opportunity of pointing out that Greece has been outrageously wronged in the distribution of milk quotas and the Commission should quickly table a proposal righting that wrong by doubling Greece's quota for cow's milk.

Par cette formulation, nous avons aussi évité le risque que les dispositions ne s'appliquent qu'aux aliments produits en petite quantité : une partie des principales exportations alimentaires européennes est en effet constituée par des fromages, jambons traditionnels, etc. dont la fabrication exige des méthodes particulières, sans entraîner pour autant de risques.
By means of this wording, we have also ensured that we are not concerned here only with small-scale production. Some of Europe’s most important food exports in fact consist of traditional cheeses and hams and so on which require special production methods without, however, being hazardous as a result.

Au contraire, j'ai pris soin de mentionner que même si la formule qui est proposée, c'est-à-dire un comité conjoint du Sénat et de la Chambre, ne nous semble pas être la bonne formule, nous avons bien l'intention de participer aux travaux de ce comité et de faire valoir notre point de vue dans le meilleur intérêt de nos concitoyens et concitoyennes.
On the contrary, I pointed out that, while we do not think the proposed formula, that is the establishment of a joint committee of the House and the Senate, is the appropriate solution, we certainly intend to take part in the work of that committee and to state our point of view, in the best interests of our fellow citizens.

Nous avons retiré l'exception de la nouvelle formule, mais avons décidé de continuer à faire ce calcul pour la Colombie-Britannique pour les trois premières années, et de lui verser un paiement si elle y avait droit.
With the move to the new formula, we took out the outlier, but we said that for the first three years the outlier would continue to be calculated for British Columbia and that British Columbia would receive a payment if that, in turn, led to a benefit.