Traduction de «formule sa demande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formuler une demande
to make an application

formule de demande-réponse
answerset | inter-office memo

demander à nouveau [ demander une fois de plus | prier à nouveau | réitérer sa demande | renouveler sa demande ]
reiterate its request

bulletin de demande | formule de demande | formule de demande d'ouvrage
call card | call slip | requisition form

demande d'admission | formulaire de demande d'admission | formulaire d'admission | formule d'admission | formule de demande d'admission
application for admission | admission application | admission form | application form for admission | admission application form

Formulaire de demande de prestations supplémentaires de décès [ Formule de demande de prestations supplémentaires de décès ]
Supplementary Death Benefit Claim Form

Formule de demande d'enrôlement [ Formule de demande d'enrôlement (Forces canadiennes) ]
Enrolment Application Form [ Enrolment Application Form (Canadian Forces) ]

formulaire de candidature | formule de demande d'emploi | formulaire de demande d'emploi | demande d'emploi
application form | application | application for employment | employment application | job application

formule de la demande
application form

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois qu'il avait formulé sa demande au titre de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Sa demande a été rejetée au motif qu'y accéder serait préjudiciable aux enquêtes futures si les gens savaient que le dossier d'enquête risquait d'être divulgué.
The request was refused on the basis that it would be injurious to future investigations if people knew that the investigation file would be subject to access at some point.

Le sénateur Day: On peut présumer que le câblodistributeur formule sa demande parce qu'il croit que les affaires s'amélioreront, que les abonnés seront satisfaits ou qu'un autre groupe d'abonnés sera attiré si le changement est apporté, et l'entreprise répercutera les coûts de présentation de la demande à ses abonnés existants ou futurs.
Senator Day: Presumably, the applicant cable company would make the application because it believes their business would improve, that their subscribers want that, or that there is another group of subscribers that it would like to attract by making this change, and the company will pass on its cost of making the application to existing or potential future subscribers.

Lorsque la Société Radio-Canada a formulé sa demande d'être autorisée à diffuser le Réseau de l'information, la question s'est posée: est-ce que ce sera obligatoire dans tous les marchés ou est-ce que ce sera facultatif?
When the Société Radio-Canada applied for a license for the Réseau de l'information, the question of whether it would be mandatory for all markets or only optional was raised.

Je me réjouis de les y placer, avec votre aide et avec l'aide de l'opposition, en assurant l'adoption de ce projet de loi, de façon à ce qu'elle puisse formuler sa demande le lundi matin et recevoir la réponse le lundi après-midi, sous une forme utilisable.
I'm happy to help put them there, with your help and the help of the opposition in getting this bill passed, so that they have the ability to ask for it on Monday morning and expect to get it by Monday afternoon, and in a useful format.

(45) Afin de pouvoir atténuer les demandes de rachat en situation de tension sur les marchés, tous les fonds VLC liés à la dette publique, les fonds VLC pour petits investisseurs et les fonds VL à faible volatilité devraient disposer de frais ou de mesures de verrouillage des demandes de rachat pour éviter que des clients ne formulent des demandes massives de rachat en situation de tension sur les marchés, laissant les autres investisseurs injustement exposés aux conditions alors en vigueur sur le marché.
(45) In order to be able to mitigate potential client redemptions in times of severe market stress, all Public Debt CNAV MMFs, Retail CNAV MMFs and LVNAV MMFs should have in place provisions for liquidity fees and redemption gates to prevent significant redemptions in times of market stress and to prevent other investors being unfairly exposed to prevailing market conditions.

reprendre en charge, dans les conditions prévues aux articles 23, 24 et 28, le demandeur qui a retiré sa demande en cours d'examen et qui a formulé une demande dans un autre État membre;
take back, under the conditions laid down in Articles 23, 24 and 28, an applicant who has withdrawn the application under examination and made an application in another Member State;

Après réception d'une demande en ce sens, l'État membre concerné prend les mesures qui s'imposent le plus tôt possible et, en tout état de cause, dans les six mois suivant la date de la demande, le cas échéant, en coopération avec l'État membre qui a formulé la demande.
On receipt of such a request, the Member State concerned shall take the requisite action , if necessary in conjunction with the Member State making the request, as soon as possible and in any case within six months of the date of the request.

Lorsqu'une arrestation provisoire a été opérée, le projet d'accord permettra que la demande officielle d'extradition soit présentée à l'ambassade de l'État destinataire de la demande, dans l'État qui formule la demande.
In cases where a provisional arrest has been made, the draft agreement will allow for the formal extradition request to be presented to the Embassy of the requested State in the requesting State.

5. Le demandeur doit avoir formulé sa demande à maintes reprises et avoir été bien informé des répercussions de sa décision.
5. The requester must have made the same request repeatedly and must have been counselled regarding the implications of the decision being made.