Traduction de «formule précédente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

retour aux niveaux précédents [ retour en arrière | retour à la formule précédente ]
snap back

chiffres de la période précédente | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres correspondants des exercices précédents | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants
comparative figures | corresponding figures

auditeur précédent [ auditrice précédente | vérificateur précédent | vérificatrice précédente | réviseur précédent | réviseure précédente | prédécesseur | prédécesseure ]
predecessor auditor

chiffres correspondants des exercices antérieurs [ chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres de la période précédente | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des exercices préc ]
comparative figures [ corresponding figures ]

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

touche Page précédente | touche de défilement vers le haut | Page précédente | P. préc. | Page préc.
page up key | page up | PgUp

autorité inférieure | autorité précédente | instance inférieure | instance précédente | instance antérieure | juridiction inférieure
lower court

formule leucocytaire du sang | formule hémoleucocytaire | formule leucocytaire | leucogramme | numération de formule leucocytaire
leucocyte differential count | differential leukocyte count | differential count | differential WBC count | WBC differential count | differential blood count

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
assist a social service user in filing a complaint | assist social service users in filing complaints | assist social service users in formulating complaints | help social service users to formulate complaints

créer des formules de fragrances
develop fragrances formulae | fragrances formulae creating | create fragrances formulae | fragrance formulae creating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le deuxième argument qui est, je présume, plus convaincant, est que la nouvelle formulation de cet article non dérogatoire n'est, à notre avis, pas aussi efficace que la formulation précédente, c'est-à-dire celle que l'on trouve dans des lois fédérales adoptées à la suite de la réforme constitutionnelle de 1982.
The second and I guess more substantive point is that the new wording of this non-derogation clause, from our analysis, is not as effective. The earlier formulation of this provision is found in older federal legislation adopted in the wake of the constitutional changes in 1982.

J'ignore pourquoi. Je vais vous lire la formulation précédente: que le comité, par la présente, autorise le greffier, avec l’accord du président, à prendre les dispositions nécessaires pour organiser au besoin des repas de travail, et que le coût de ces repas soit imputé sur le budget du Comité.
I'm not sure why it is, but I'll read what we had last time: that the committee hereby authorize the clerk of the committee, in consultation with the chair, to make the necessary arrangements to provide for working meals, as may be required, and that the cost of these meals be charged to the committee budget.

si la structure de protection est à deux montants arrière, la hauteur choisie doit être la plus grande selon les valeurs données par la formule précédente et la formule suivante applicables:
if the protective structure is a rear two-post rollbar, the selected height shall be whichever is greater from the formulae applicable above and below:

si la structure de protection est d’un autre type, l’énergie choisie doit être la plus grande selon les valeurs données par la formule précédente et la formule suivante choisie:
for other types of protective structures, the energy shall be whichever is the higher of the above or either of the following as selected:

si la structure de protection est d’un autre type, la hauteur choisie doit être la plus grande selon les valeurs données par la formule précédente et la formule suivante applicables:
for other types of protective structures, the selected height shall be whichever is greater from the formulae applicable above and below:

si la structure de protection est d’un autre type, la hauteur choisie doit être la plus grande selon les valeurs données par la formule précédente applicable et la formule suivante choisie:
for other types of protective structure, the height shall be whichever is greater from the formula applied above and that selected below:

si la structure de protection est à deux montants arrière, les formules précédentes doivent également être appliquées,
if the protective structure is a rear two-post rollbar, the above formula shall apply,

On avait prévu une augmentation annuelle fixe du montant global et de la formule précédente en vigueur avant l'augmentation annuelle fixe de 2005.
There was a fixed annual increase in the global amount and the earlier formula that was in place prior to the 2005 fixed annual increase.

Contrairement à la vision de l'accord qui préconisait l'adaptation en fonction de l'évolution de la formule de péréquation, le budget impose la formule précédente.
Instead of the vision of the accord, which is to follow along as the equalization formula evolves and changes, the budget locks it in at the previous formula.

Le ministre de la Justice entend revenir à la formule précédente et prévoit déposer un second projet de loi du même genre une fois que le Parlement aura terminé l'étude de celui-ci.
The Minister of Justice intends to return to the previous pattern. He anticipates bringing forward a second bill of this nature once Parliament has dealt with this one.