Vertaling van "formule pourrait probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de calcul en valeurs probables | formule des valeurs probables
projected benefit cost method | PBCM | projected benefit method | projected benefit valuation method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Stan Keyes: J'invoque le Règlement, madame la présidente, il est manifeste que bon nombre des arguments que la députée du Bloc formule pourrait probablement être abordés au cours d'un examen article par article.
Mr. Stan Keyes: On a point of order, Madam Chair, obviously many of the arguments that the Bloc member is putting forward could probably be dealt with in clause-by-clause.

On peut probablement affirmer sans se tromper que les banquiers hésitent à prendre des risques, et je ne pense pas que quiconque me contredise à ce sujet, mais lorsqu'on voit l'intérêt et le désir des banquiers qui veulent devenir ce qu'on pourrait appeler les acheteurs de la dette de l'administration financière des Premières nations, on peut en conclure que c'est probablement une bonne idée, parce que si les banquiers ne se montraient pas intéressés à participer, on se demanderait alors ce qui ne va pas dans cette formule.
Probably the best thing you can say is bankers are relatively risk averse, and I don't think anybody will argue with that, but when you take a look at the interest and the expressions of desire from the bankers to become what you would call the buyers of the debt of the First Nations Finance Authority, that's probably a good indication that this is a good idea, because if the bankers didn't step up to the plate and say they're interested in participating, you probably would sit back and ask what's wrong with this.

Mais c'est peu probable, étant donné la formulation du projet de loi et de la loi qui pourrait en résulter.
But this is not likely, given the format of this bill and the law that would flow from it.

Par contre, il faudrait également jeter un bon coup d'œil sur ce qu'il en coûte d'essayer de faire passer une formule quelle qu'elle soit sans tenir compte des autres éléments du problème comme les intérêts des Premières nations parce que je peux facilement concevoir que, du point de vue juridique, il pourrait en coûter énormément de faire ce genre de chose, à tel point que cela battrait probablement en brèche ce qui pourrait être accompli si on se contentait de s'asseoir ensemble et de regarder les choses sous un angle pratique, si l'on convoquait tous les groupes intéressés pour essayer de négocier quelque chose.
Also, there should be a serious look at the costs of trying to push an approach without addressing issues such as First Nations' interests, because I see the extensive costs that that would create in a legal framework and that probably outweigh what could be accomplished if you sat down and looked at it more practically and had a number of groups sitting down at the table trying to negotiate something.

C'est probablement une critique qu'on pourrait formuler au sujet de notre système.
That could probably be a criticism of our system.