Traduction de «formule pour acquérir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acquérir | acquérir en fiducie | acquérir par achat | acquérir par acte volontaire | acquérir par convention | acquérir par succession héréditaire | acquérir par transmission héréditaire
acquire

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

acquérir au préalable | acquérir d'avance
preempt/to

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

acquérir par acte volontaire [ acquérir ]
acquire by purchase [ purchase ]

acquérir un terrain [ acquérir un bien-fonds ]
acquire land

acquérir au préalable [ acquérir d'avance ]
preempt

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

acquérir des objets d'antiquité
collect antique items | gain antique items | acquire antique items | acquisition of antique items

sélectionner de nouveaux articles de bibliothèque à acquérir
choose new library items to purchase | select new library items to purchase | choose new library items to acquire | select new library items to acquire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Suède a adopté des mesures destinées à faciliter le passage de l’école au travail au moyen de formules d’apprentissage, et à aider les jeunes à acquérir une expérience professionnelle.
Sweden has adopted measures to facilitate the transition from school to work via apprenticeships, and help young people get work experience.

Par exemple, en Belgique, Proximus TV, qui offre à ses clients belges des formules de télévision utilisant la technologie IPTV, pourra plus facilement acquérir les droits pour des chaînes d’autres États membres et les inclure dans ses formules.
For example, Belgian Proximus TV which offers TV packages to Belgian customers using IPTV technology will be able to clear more easily rights for channels from other Member States and include them in its package.

9. rappelle que le consommateur n'a plus pour unique rôle celui d'effectuer une simple recherche visant à acheter un voyage et d'autres services connexes et à obtenir une série d'informations sur une destination, et qu'aujourd'hui il formule désormais également des critiques ou des avis et fait de la publicité; prend acte qu'en conséquence l'expérience numérique ne cesse d'acquérir de l'importance;
9. Recalls that the role of consumers now goes beyond research with a view to purchasing travel and other connected services and obtaining a range of information about a destination, and has come to encompass the areas of criticism/opinion and advertising; notes that the digital experience is consequently becoming increasingly significant;

Grâce aux travaux que nous avions menés jusqu'alors au sein de la commission CRIS, nous avions pu acquérir une connaissance approfondie et globale de la crise, en tirer des conclusions et formuler d'importantes recommandations.
The work undertaken in the CRIS committee so far had allowed us to acquire a profound and holistic understanding of the crisis, to draw conclusions and to make important recommendations.

Il reste certainement beaucoup à faire dans cet effort visant à acquérir une meilleure connaissance de l’autre, et nous sommes loin du dialogue des cultures, que nous avions formulé le vœu de faire progresser en 2008, et je regrette toute la polémique qui a été faite autour de ce rapport.
There certainly remains much to do in this task of gaining greater awareness of others, and we are far from the dialogue of cultures on which we vowed to make progress in 2008. I regret all of the controversy that has surrounded this report.

La Commission considère qu'il convient d'acquérir une expérience supplémentaire avant de s'écarter de la formule actuelle basée sur la subsidiarité définie dans la recommandation de 2003.
The Commission believes there is a need to gather further experience before departing from the current subsidiarity-based approach set out in the 2003 Recommendation.

Il est donc primordial que la Commission formule une législation adaptée permettant de protéger les travailleurs contre les conséquences épouvantables des délocalisations, qu’elle promeuve une législation contenant des clauses sociales protégeant l’emploi et le niveau de vie des familles touchées et imposant aux sociétés d’offrir aux travailleurs la possibilité d’acquérir de nouvelles qualifications professionnelles.
It is therefore essential that the Commission propose adequate legislation to protect workers from the appalling consequences of company relocation, that it promote legislation containing social clauses designed to protect jobs and the standard of living of families affected, and which commit companies to providing workers with the opportunity to gain new professional qualifications.

Il a adopté cette formule pour acquérir un véhicule plus aisément et en changer plus régulièrement.
They have adopted that formula as a means to be able to acquire a vehicle and change their vehicle on a more regular basis.