Vertaling van "formule mixte pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système mixte [ système mixte majoritaire à représentation proportionnelle | mode de scrutin mixte | formule mixte majoritaire à représentation proportionnelle | formule mixte ]
mixed plurality proportional representation [ mixed system | mixed plurality/PR system ]

formule combinée [ formule jumelée | formule mixte ]
composite form

formule mixte
mixed system

formule des avions mixtes cargo-passagers
combined passenger-freight version

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon parti est en faveur d'une formule mixte de représentation proportionnelle, c'est-à-dire la formule utilisée en Allemagne et qu'on pourrait très facilement adapter à la réalité géographique canadienne et à la diversité linguistique du pays.
My party favours mixed-member proportional representation, which is the form that is used in Germany and which would be most readily adapted to reflect Canada's geographic population and language diversities.

Honorables sénateurs, même si le Comité sénatorial spécial sur l'antiterrorisme a fait de l'excellent travail — et je serai heureux si les autorités des deux côtés jugent nécessaires de reconstituer ce comité dans l'avenir pour s'occuper de mesures législatives précises —, j'estime que le moment est venu d'avoir un vrai comité de surveillance. Ce pourrait être un comité mixte de la Chambre et du Sénat qui tenterait d'anticiper des événements malheureux susceptibles de se produire, et qui pourrait formuler des recommandations à l'avance, après avoir entendu tous les témoignages utiles provenant de sources disposant de toute l'information pertinente, indépendamment de la classification de cette information.
Honourable senators, while the Special Senate Committee on Anti-terrorism has done excellent work, and I would be pleased should the leadership on both sides feel the need to reconstitute the committee at some point in the future to deal with specific legislation, I frankly think it is time for a fulsome oversight committee, perhaps a joint committee of the house and Senate, that works in preventive anticipation of " bad things happening," with the ability to make recommendations in advance, after hearing all relevant testimony from the sources who have all the relevant information, no matter how classified.

Une telle formule mixte pourrait inclure des éléments de forte diminution tarifaire tout en laissant des marges de flexibilité pour que chaque pays puisse accommoder ses droits de douanes les plus sensibles suivant une combinaison de réduction tarifaire d'expansion des quotas tarifaires.
Such a blended formula could include sharp tariff cuts, while at the same time providing flexibilities for countries to address their most sensitive tariffs through a combination of tariff cuts and Tariff Rate Quotas (TRQ) expansion.

L'UE estime qu'une formule mixte pourrait, avec les modifications nécessaires, répondre aux préoccupations de tous les participants ainsi qu'aux sensibilités des pays en développement.
The EU believes that a blended formula could, with the necessary modifications, meet the concerns of all participants as well as sensitivities of developing countries.

J'aimerais qu'on ajoute à la recommandation 2 ou à la recommandation 3—je crois que l'ajout pourrait être intégré à l'une ou l'autre—, ou qu'on formule une nouvelle recommandation pour préciser que la Commission mixte internationale devrait garder son statut d'instance décisionnelle suprême pour ce qui est des dérivations.
I would like to see an addition to either recommendation 2 or 3—I think it could go into either one of them—or an additional recommendation, that the International Joint Commission continue to be the final decision-making body, as far as any diversion is concerned.