Alors, devant ces assurances très claires et nettes présentées par le ministre, nous aurions pu penser que le gouvernement s'en serait tenu à cette position et qu'il n'aurait pas ultérieurement changé la formule de calcul des transferts sociaux aux provinces.
In view of these very clear and precise assurances given by the minister, we would have believed the government would maintain this position and would not have changed the formula to calculate social transfers to the provinces.
