Vertaling van "formule de consentement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formule de consentement [ formulaire de consentement ]
consent form [ form of consent ]

Formule de consentement - Stratégie de formation sur les troubles concomitants
Consent Form - Concurrent Disorders Training Strategy

formulaire de consentement éclairé [ formule de consentement éclairé ]
informed consent form

consentement informé préalable | consentement préalable | consentement préalable en connaissance de cause | PIC [Abbr.]
prior informed consent | PIC [Abbr.]

pouvoir assujetti à consentement | pouvoir d'attribution assujetti à consentement | pouvoir de désignation assujetti à consentement
consent power | consent power of appointment

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

donner des conseils sur le consentement éclairé d'usagers d'un système de santé
advise on health care users' informed consent | advise on healthcare user's informed consent | advise on healthcare users' informed consent | ensure information on treatment risks for informed consent

aider au consentement éclairé
aid informed consent | assist informed consent | help patients give informed consent | support informed consent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Rhonda Ferderber: J'aimerais simplement formuler un commentaire au sujet du travail que nous faisons auprès des cliniques existantes, notamment celles qui ont déjà mis au point des formules de consentement.
Ms. Rhonda Ferderber: Perhaps I would add just one comment, and that's with respect to the work we're doing with existing clinics and those that have these types of consent forms already developed.

Le but visé, ici, c'est la création d'une formule de consentement qui renfermerait plus de détails sur le type de renseignements qui doit être fourni pour assurer le consentement éclairé, et la prévision de choix différents pour des résultats différents relativement aux embryons.
The intention there is to create a consent form that would cover off in greater detail the type of information that has to be provided to ensure informed consent and would create separate choices for different outcomes with respect to the embryos.

Il s'agit ici de savoir s'il est possible d'utiliser la formule 7/50 ou s'il faudra recourir à la formule du consentement unanime.
The attempt here is to determine whether or not we can actually use the 7/50 formula at all, or whether we have to resort to the unanimity formula.

2. Entre les réunions, le comité de coopération douanière peut, si les deux parties y consentent, arrêter des décisions ou formuler des recommandations par procédure écrite.
2. In the period between meetings, the Customs Cooperation Committee may adopt decisions and recommendations by written procedure if both Parties so agree.

- en faisant en sorte que, lorsque leur consentement est exigé, celui-ci soit explicitement formulé, c’est-à-dire qu’il repose soit sur une déclaration, soit sur un acte non équivoque de l'intéressé, et qu’il soit donné librement;
- ensuring that, when their consent is required, it is given explicitly, meaning that it is based either on a statement or on a clear affirmative action by the person concerned and is freely given;

Le sujet est revenu sur le tapis au cours des audiences des dernières semaines, quand on a parlé des formules de consentement obligatoire pour les soins de santé destinés aux Autochtones; ces formules doivent être signées de nouveau puis exécutées d'ici mars 2004.
It came up as well in some of the hearings in the last couple of weeks with regard to the compulsory consent forms for native health, re-signing the forms and having those complied with by March 2004.

S'il décide de ne pas signer la formule de consentement, nous prévoyons une formule appelée un consentement de remboursement.
If they still opt not to sign the consent, we are putting a form in place called a consent for reimbursement.

l'adéquation et l'exhaustivité des informations écrites à fournir ainsi que la procédure, dans le but de formuler le consentement éclairé et la justification de la recherche sur des personnes incapables de donner leur consentement éclairé en ce qui concerne les restrictions spécifiques visées à l'article 3 ;
the adequacy and completeness of the written information to be given and the procedure to be used for the purpose of obtaining informed consent and the justification for the research on persons incapable of giving informed consent as regards the specific restrictions laid down in Article 3;

l'adéquation et l'exhaustivité des informations écrites à fournir ainsi que la procédure, dans le but de formuler le consentement éclairé;
the adequacy and completeness of the written information to be given and the procedure to be used for the purpose of obtaining informed consent;

La formule de la "réforme foncière induite par le marché" a ensuite été expérimentée, reposant sur le principe du consentement mutuel entre l'acheteur et le vendeur.
Market assisted land reform" has then been tested, on the principle of willing buyer/willing seller.