Mme Beth Phinney: Avez-vous des suggestions à formuler sur la conduite des affaires publiques, de façon à empêcher que l'on puisse sortir du cadre d'un ministère un groupe complet de personnes et un programme entier, dirigés par une seule personne disposant d'un effectif d'une dizaine de fonctionnaires.à l'écart du ministère?
Ms. Beth Phinney: Do you have any suggestions to us on running the government, as to how we can make sure there can't be a whole group of people and a whole program taken out of a department and moved to the side, with just one person with a staff maybe of 10 people running this.and it doesn't get across into the department?
