Vertaling van "formule applicable aux écoles administrées par les bandes était restée " (Frans → Engels) :

Le directeur parlementaire du budget a abondé dans le sens d'une conclusion de la vérificatrice générale selon laquelle la formule applicable aux écoles administrées par les bandes était restée inchangée depuis la fin des années 1980 et devait être revue.
The Parliamentary Budget Officer concurred with the finding of the Auditor General that the formula for band-operated schools has not been modified since the late 1980s and warrants review.

Le sénateur McCoy : Je suis nouvelle au comité, mais je connais bien la question parce que j'ai dirigé l'évaluation dont vous parlez dans votre témoignage, madame Stonefish. C'était une évaluation de programme officielle de la formule de financement des écoles administrées par les bandes dans tout le Canada.
Senator McCoy: Although new to the committee, I am not new to the issue because I led the evaluation that you referred to in your testimony, Ms. Stonefish, which was a Canada-wide formal program evaluation of the BOFF system.

Le ministère a admis qu'il y avait du sous-financement en Colombie-Britannique et a conçu une formule de financement des écoles administrées par les bandes à titre temporaire qui a permis de verser 9 millions de dollars de plus à la province en réponse aux problèmes.
The department admitted that there was underfunding happening in British Columbia, and they instituted an interim band-operating funding formula that directed an additional $9 million to British Columbia, because of the problems.