Vertaling van "formulation vise simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Formule d'ajustement des revenus visés pour le lait de transformation
Industrial Milk Target Returns Formula

Règlement sur les formules nécessaires aux demandes d'autorisation visées aux articles 31, 48 et 50 de la Loi sur les biens culturels
Regulation respecting the forms required for applications for authorization referred to in sections 31, 48 and 50 of the Cultural Property Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Taillefer : Outre l'argument formulé par mon collègue à propos des employeurs, je dirai que, à notre avis, le projet de loi — et ses répercussions sur le plan des finances et de la dotation en personnel — vise simplement à réduire les syndicats à l'impuissance.
Mr. Taillefer: Other than the argument put forward by my colleague about employers, the bill and its financial and staffing implications, we feel, is just meant to hamstring unions.

Cette formulation vise à rappeler simplement la priorité de fournir des informations de nature à réduire le risque de collision, en tant qu'objectif, et à éviter la divulgation non souhaitée d'informations, ce qui est nécessaire, parmi d'autres moyens, pour atteindre cet objectif.
Wording simply reminding the priority of providing information that reduce the risks of collision, as being the target, and avoiding the unwanted disclosure of information, as a necessary mean among others, to reach this target.

Cet amendement vise donc simplement à permettre aux délinquants de formuler une demande en invoquant leur situation de telle sorte que l'on puisse suspendre l'obligation de payer la suramende.
The purpose of this amendment, simply put, allows offenders to make an application that they're in such a situation, and therefore in that situation the surcharge would be suspended.

Cette nouvelle formulation vise simplement à expliquer la raison de la communication des informations sensibles à l'adjudicataire.
The new language is intended simply to make clear the purpose of disclosing the sensitive information to the successful tenderer.

Si l'on regarde la formule utilisée depuis toujours, elle n'est pas simplement fondée sur la représentation selon la population; elle tient également compte d'un certain pourcentage pour le Québec et vise à reconnaître, comme le premier ministre l'a dit, que « le Québec est une nation au sein d'un Canada uni ».
If we look at the historical formula, it is not simply based on representation by population, it is also based on a certain percentage to Quebec, and to recognize, as the Prime Minister previously said, “Quebec as a nation within a unified Canada”.

La formule préconisée par le gouvernement conservateur vise tout simplement à reconnaître le fait que les provinces dont la population croît plus rapidement que les autres sont sous-représentées.
The formula that the Conservative government has brought forward is simply a recognition that faster growing provinces are under-represented.

L'amendement ne modifie pas la date de présentation du rapport de la Commission; il vise simplement à la formuler de façon plus claire.
The amendment does not change the deadline for submission of the Commission report, but merely aims to specify the date more transparently.

Tout cela est une manoeuvre électorale qui vise tout simplement à reporter après l'élection les discussions sérieuses avec les provinces concernant la formule de péréquation.
All this is a strategy to put off serious discussions with the provinces about the equalization formula until after the election.