Mme Gallant : C'est une formule standard que l'ARC a employée dans d'autres calculs, mais je le répète, l'application de l'équation ne suffit pas pour dissuader les promoteurs d'exiger des frais trop élevés.
Ms. Gallant: That was a standard formula that the CRA has used in other calculations, but, as I said, when you actually go to apply the equation, it really is insufficient to provide enough of deterrence for the promoters to stop from incorrectly charging people.