Vertaling van "formulation proposée vise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formule proposée
suggested formula

Règlement sur les formules nécessaires aux demandes d'autorisation visées aux articles 31, 48 et 50 de la Loi sur les biens culturels
Regulation respecting the forms required for applications for authorization referred to in sections 31, 48 and 50 of the Cultural Property Act

Formule d'ajustement des revenus visés pour le lait de transformation
Industrial Milk Target Returns Formula

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La formulation proposée vise à harmoniser le texte du règlement sur les biocides avec le règlement n° 470/2009.
The proposed text ensures that the text of Biocides Regulation and that of Regulation 470/2009 are aligned.

La formulation proposée vise à une limitation plus stricte de l'autorisation proposée.
The proposed wording is aimed at stricter limitation of the proposed authorisation.

La formulation proposée vise à limiter plus strictement l'autorisation proposée.
The proposed wording aims at stricter limitation of the proposed authorisation.

La formulation proposée vise à décrire la façon dont fonctionne actuellement la législation relative aux nouveaux aliments.
The proposed text aims at describing the way the novel food legislation is working at present.

Selon la formule d'avis proposée par la Banque mondiale, par exemple, on propose de faire état de la quantité de produits pharmaceutiques, du nombre de patients à traiter et de la période visée pour assurer la souplesse voulue aux membres importateurs admissibles.
The World Bank model notifications, for example, suggest a formula such as a quantity of pharmaceutical product X sufficient to treat Y patients over Z period of time might be employed to provide adequate flexibility for eligible importing members.

La nouvelle formulation proposée pour l'article 45, paragraphe 2, suggère que l'autorisation des initiatives visées à l'article 38 bis ne pourrait être refusée que dans les cas où les conditions énoncées par les traités ne sont pas remplies (amendement 3) et qu'une décision sera rendue dans les deux mois (amendements 4), comme c'est actuellement le cas pour les initiatives prises en application de l'article 192 du traité CE (article 39).
The proposed new wording of Rule 45(2) suggests that authorisation for initiatives referred to in Rule 38a could be withheld only in cases in which the conditions set out by the Treaties are not met (amendment 3) and that a decision will be delivered within two months (amendment 4), as it is currently the case for the initiatives pursuant to Article 192 of the EC Treaty (Rule 39).

La suggestion que nous étudions vise à savoir si nous devrions essayer à nouveau la formule proposée par le sénateur Hays, mais au lieu de prévoir l'ajournement à 15 h 30, nous le prévoirions à 16 heures.
The suggestion we have been exploring is whether or not the Hays formula might be tried again, but rather than having the adjournment at 3:30, we make it four o'clock.

Cette dernière formule vise uniquement à faire en sorte que le Conseil ne puisse pas désigner comme membre de la Commission une personnalité qui n'aurait pas été proposée par le gouvernement de l'Etat membre dont elle a la nationalité.
The purpose of this is solely to ensure that the Council cannot designate as a member of the Commission a person not proposed by the government of the Member State of which he/she is a national.

J'ai demandé à M. Borovoy s'il n'était aucunement inquiet de la formulation de la modification proposée au paragraphe 17(2), qui prévoit un enseignement religieux qui ne vise pas une religion en particulier.
In my question to Mr. Borovoy, I asked him if he was concerned at all with the proposed Term 17(2), which creates a provision for courses in religion that are not specific to a religious denomination.

Il y a très peu de risque qu'il y ait un recul concernant les domaines visés par les amendements puisque la formulation actuelle reprend la formulation initiale proposée par le gouvernement.
I think there is very little risk that the amendment areas would actually go backwards, because where they are at now is where the government introduced them initially.