Vertaling van "formulation proposée permettrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formule proposée
suggested formula

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela nous permettrait de cerner dans un rapport au Parlement les avantages et les inconvénients des modifications proposées ici, et de formuler des recommandations en vue de les adapter.
This would allow us to identify both the successes, via a report to Parliament, of the amendments that we propose here, together with any shortfalls that may arise, and make recommendations on how to satisfy them.

Nous n’allons pas aussi loin que le permettrait la formule de l’amalgame proposée par Pierre Trudeau dans les années 1970, mais c'est une formidable amélioration par rapport au statu quo.
It does not go as far as the amalgam formula proposed by Pierre Trudeau in the 1970s would have gone, but it is a great improvement over the status quo.

Nous sommes convaincus que la formulation proposée permettrait d’atteindre cette sécurité juridique maximale.
We are convinced that the wording proposed would provide the greatest legal certainty possible.

Il n'existe pas encore de méthode scientifiquement reconnue pour effectuer le test de migration qui permettrait de remplacer partiellement la législation proposée. Le texte législatif ne doit donc pas contenir de formulation faisant expressément référence à une telle méthode.
There is still no scientifically approved method for migration tests which could partly replace the proposed legislation, and no such method should therefore be alluded to in the legislative text.

La formule proposée dans le projet de loi C-20 permettrait aux provinces dont la population croît plus rapidement d'obtenir à la Chambre une représentation plus fidèle à leur population, tout en maintenant le nombre de sièges des provinces affichant une croissance démographique plus faible et en garantissant au Québec une représentation proportionnelle à sa population.
The formula in Bill C-20 would bring the faster-growing provinces closer to representation by population, while at the same time maintaining the seat counts of the slower growing provinces and ensuring that Quebec maintains a level of seats that is proportionate to its population.

Si je vous en parle, c'est que la régionalisation pourrait être proposée d'une façon qui permettrait à tous les systèmes de se conjuguer et pourrait utiliser l'épidémiologie et la santé des populations comme formule en vue de distribuer le financement.
The reason I have raised it is that regionalization can be proposed as a way that all systems could work well together, and could use epidemiologic and population health formulas to distribute funding.