Traduction de «formulation proposée conjointement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formule Table conjointe [ Tables conjointes ]
Joint Table format

formule proposée
suggested formula

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie également qu’avec cet amendement tel qu’il est formulé, quiconque prétend vouloir taxer les transactions n’a aucune raison de voter demain contre la formulation proposée conjointement par 120 députés.
It also means that as the amendment is worded, anyone who claims to want transactions to be taxed has no reason to vote tomorrow against the wording proposed jointly by 120 Members.

Je voudrais des précisions, car cette disposition est bien différente de la formule qui a été proposée en 1998 et faisait dépendre l'admissibilité de la responsabilité conjointe de l'APN et du ministère.
I need some clarification on this, because it certainly differs from the scheme put forward in 1998, which made eligibility for appointment contingent on the joint AFN-ministerial responsibility.

Au contraire, j'ai pris soin de mentionner que même si la formule qui est proposée, c'est-à-dire un comité conjoint du Sénat et de la Chambre, ne nous semble pas être la bonne formule, nous avons bien l'intention de participer aux travaux de ce comité et de faire valoir notre point de vue dans le meilleur intérêt de nos concitoyens et concitoyennes.
On the contrary, I pointed out that, while we do not think the proposed formula, that is the establishment of a joint committee of the House and the Senate, is the appropriate solution, we certainly intend to take part in the work of that committee and to state our point of view, in the best interests of our fellow citizens.