Vertaling van "formulation pharmaceutique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formulation pharmaceutique [ formulation d'un médicament ]
drug formulation

formulation pharmaceutique
pharmaceutical formulation

Politique de la Direction des médicaments : Bioéquivalence des formulations pharmaceutiques proportionnelles - formes pharmaceutiques orales solides
Drugs Directorate Policy: Bioequivalence of Proportional Formulations - Solid Oral Dosage Forms

formulation de pesticides et de produits pharmaceutiques
formulation of pesticides and of pharmaceutical products

ingénieur génie des procédés pharmaceutiques | ingénieure génie des procédés pharmaceutiques | ingénieur procédés pharmaceutiques/ingénieure procédés pharmaceutiques | ingénieure procédés pharmaceutiques
pharmaceutical manufacturing engineer | pharmaceutical technology engineering expert | biotechnology engineer | pharmaceutical engineer

opératrice technique de production en industrie pharmaceutique | technicien de fabrication en industrie pharmaceutique | opérateur de fabrication en industrie pharmaceutique/opératrice de fabrication en industrie pharmaceutique | technicienne de fabrication en industrie pharmaceutique
pill production worker | tablet making machine operator | piling machine operator | pill maker operator

négociant grossiste en produits pharmaceutiques | négociant grossiste en produits pharmaceutiques/négociante grossiste en produits pharmaceutiques | négociante grossiste en produits pharmaceutiques
assistant wholesale merchant in pharmaceutical goods | senior wholesale merchant in pharmaceutical goods | business to business sales consultant in pharmaceutical goods | wholesale merchant in pharmaceutical goods

produit pharmaceutique [ désinfectant | préparation pharmaceutique | spécialité pharmaceutique ]
pharmaceutical product [ disinfectant | pharmaceutical preparation | pharmaceutical speciality ]

établissement pharmaceutique [ entreprise pharmaceutique | société pharmaceutique | laboratoire pharmaceutique ]
drug company [ prescription-drug company | pharmaceutical company | pharmaceutical firm ]

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rappelez-vous le début de ce débat, lorsque le rapport Eastman sur l'industrie pharmaceutique a énoncé ce que j'estime être une formule très sophistiquée qui permettait de mettre en commun l'argent consacré à la recherche pour de nouveaux produits pharmaceutiques, argent que l'on devait mettre à la disposition des universités et non seulement des laboratoires privés.
If you think back to earlier parts of this debate, the Eastman report on the pharmaceutical industry developed, I think, a very sophisticated formula that dealt with the prospects of pooling moneys for research into new pharmaceuticals that would be available to universities, not just to the private laboratories.

C'est le cas à la fois de l'industrie pharmaceutique, l'industrie innovatrice, quel que soit le nom qu'on lui donne—«les grandes sociétés pharmaceutiques» selon la formule utilisée par M. Walkom aujourd'hui—et il y a aussi l'industrie de la biotechnologie.
It's taking place both in the pharmaceutical industry, the innovative industry, however you want to describe it—“big pharma”, according to Mr. Walkom today—and we have the biotech industry.

Les commentaires que j'ai formulés s'inscrivent dans le contexte plus large de la nécessité d'une stratégie pharmaceutique nationale comprenant un plan exhaustif portant non seulement sur la consommation sûre et appropriée des médicaments, mais également sur l'accès universel et équitable de tous les Canadiens aux produits pharmaceutiques.
I provide these comments in the larger context of the need for a national pharmaceutical strategy that includes a comprehensive plan to address not only the safe and appropriate use of medications, but also universal and equitable access to pharmaceuticals for all Canadians.

18. constate qu'il est très important de mettre au point des traitements innovants et efficaces contre le varroa, qui engendre des pertes annuelles de quelque 10 %; estime qu'il est nécessaire d'augmenter les aides en faveur des traitements vétérinaires autorisés afin de réduire les effets négatifs des maladies et des parasites; invite la Commission à définir des orientations communes en matière de traitement vétérinaire dans ce secteur, en soulignant la nécessité de les utiliser correctement; demande que soient établies des orientations relatives à l'utilisation de molécules et/ou de formulations pharmaceutiques à base d'acides organiques, d'huiles essentielles et d'autres substances autorisées dans la lutte biologique contre les parasites;
18. Recognises that the development of innovative and effective treatments against Varroa mites, which are implicated in some 10 % of annual losses, is of high importance; considers that there is a need to increase support for authorised veterinary treatments in order to reduce the negative effects of diseases and pests; asks the Commission to introduce common guidelines regarding veterinary treatment in the sector, stressing the need for it to be properly used; calls for guidelines to be introduced for the use of molecules and/or formulations with a base of organic acids and essential oils and other substances authorised for biological pest control;

18. constate qu'il est très important de mettre au point des traitements innovants et efficaces contre le varroa, qui engendre des pertes annuelles de quelque 10 %; estime qu'il est nécessaire d'augmenter les aides en faveur des traitements vétérinaires autorisés afin de réduire les effets négatifs des maladies et des parasites; invite la Commission à définir des orientations communes en matière de traitement vétérinaire dans ce secteur, en soulignant la nécessité de les utiliser correctement; demande que soient établies des orientations relatives à l’utilisation de molécules et/ou de formulations pharmaceutiques à base d’acides organiques, d’huiles essentielles et d’autres substances autorisées dans la lutte biologique contre les parasites;
18. Recognises that the development of innovative and effective treatments against Varroa mites, which are implicated in some 10 % of annual losses, is of high importance; considers that there is a need to increase support for authorised veterinary treatments in order to reduce the negative effects of diseases and pests; asks the Commission to introduce common guidelines regarding veterinary treatment in the sector, stressing the need for it to be properly used; calls for guidelines to be introduced for the use of molecules and/or formulations with a base of organic acids and essential oils and other substances authorised for biological pest control;

On peut commencer à voir une image plus précise en regardant les poursuites en justice intentées avec succès contre les pharmaceutiques, le marketing trompeur des comprimés à libération lente de morphine, d'héroïne et d'oxycodone, les formulations dissuasives de l'abus et l'examen continu par le comité sénatorial des finances des États-Unis du lien financier qui existe entre les pharmaceutiques et les groupes préconisant un usage plus généralisé des opioïdes.
If we look at the successful court actions against drug companies, the misleading marketing of morphine, heroin, oxycodone slow release tablets, abuse deterrent formulations, and the ongoing United States Senate finance committee investigation into the financial ties between the pharmaceutical makers and groups that advocated broader use of opioids, we begin to see a clearer picture.

L'enquête de la Commission sur la concurrence dans le secteur pharmaceutique a mis au jour des problèmes structurels au niveau des pratiques des entreprises susceptibles de provoquer des distorsions de la concurrence et des retards dans l’entrée de médicaments génériques nouveaux, innovants et moins chers sur le marché de l'UE (voir IP/09/1098 et MEMO/09/321. Dans son rapport final, la Commission avait formulé plusieurs recommandations visant à remédier à ces problèmes généraux. Elle y insistait en particulier sur l’importance d’une meilleure application du droit de la concurrence en ce qui concerne les règlements amiables en matière de brevets.
The Commission's competition inquiry into the pharmaceutical sector indicated a number of structural issues and problems in companies' practices that potentially led to distortions of competition and delays to the entry of new, innovative as well as cheaper generic medicines into the EU market (see IP/09/1098 and MEMO/09/321). In its final report the Commission made a number of recommendations to address these general problems. It emphasised, in particular, the importance of stronger competition law enforcement with regard to patent settlements.

Les différents dosages et présentations d'une seule formulation pharmaceutique ainsi que toute modification apportée au titre de l'article 39 doivent être autorisés au sens du premier alinéa et sont considérés comme faisant partie de la même autorisation.
The various strengths and presentations of a single pharmaceutical formulation and any amendment under Article 39 must be authorised under the first subparagraph and shall be considered part of the same authorisation.

La qualité et la sécurité d'une formule pharmaceutique sont garanties par des règles de bonnes pratiques de fabrication.
Quality and safety of a pharmaceutical form is guaranteed by GMP rules.

Les différents dosages et présentations d'une seule formulation pharmaceutique ainsi que toute modification apportée au titre de l’article 39 doivent être autorisés au sens du premier alinéa et sont considérés comme faisant partie de la même autorisation.
The various strengths and presentations of a single pharmaceutical formulation and any amendment under Article 39 must be authorised under the first sub-paragraph and shall be considered part of the same authorisation.