Traduction de «formulation finale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formulation finale
final formulation

formule derniers salaires [ formule de prestations liées aux gains finals ]
final earnings benefit formula

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

formule de Pollaczeck-Kintchine | formule de Pollaczek-Khinchin | formule de Pollaczek-Khintchine
Pollaczek-Khintchine formula

Numération formule sanguine anormale
Full blood count abnormal

match décisif [ match final | partie décisive | partie finale | rencontre décisive | rencontre finale | affrontement décisif | affrontement final | confrontation décisive | confrontation finale | belle ]
decisive game [ decisive match | final game | final match | winning game | winning match | deciding game | deciding match | rubber game | rubber match ]

formule brute | formule moléculaire
molecular formula

créer des formules de fragrances
develop fragrances formulae | fragrances formulae creating | create fragrances formulae | fragrance formulae creating

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
assist a social service user in filing a complaint | assist social service users in filing complaints | assist social service users in formulating complaints | help social service users to formulate complaints

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Page 14, dans la formule finale:
On page 14, in the concluding formula:

En fait, la division de la productivité est placée au sommet de la pyramide, et doit se fier à l'expertise d'un grand nombre d'autres divisions de Statistique Canada pour obtenir les intrants qui seront intégrés à cette formule finale.
The productivity division is effectively at the top of the pyramid, relying upon the expertise of a vast number of other divisions within Statistics Canada that provide us with the inputs to this final formula.

Nous pourrons peut-être arriver jeudi à une formule finale qui satisfera tout le monde et qui nous permettra de procéder rapidement à l'établissement d'un projet-pilote.
We might then be able to agree on a formula that will please everybody and that will allow us to proceed rapidly with the establishment of a pilot project.

Il convient de fournir un résumé de tous les signes d’intolérance observés au cours des études pratiquées, généralement avec la formulation finale, chez l’animal de destination, en conformité avec les exigences énoncées dans la quatrième partie, chapitre I, section B. Les études effectuées, les doses pour lesquelles il se manifeste une intolérance et les espèces et souches concernées doivent être identifiées.
A summary shall be provided of any signs of intolerance which have been observed during studies conducted, usually with the final formulation, in the target species in accordance with the requirements of Part 4, Chapter I, Section B. The studies concerned, the dosages at which the intolerance occurred and the species and breeds concerned shall be identified.

les produits sensibles soient déterminés par les parties concernées et pas automatiquement; la formule finale pour les réductions tarifaires tienne compte de ces produits sensibles; le résultat final soit un système unique répondant unilatéralement à la nécessité d'apporter des améliorations importantes en termes d'accès au marché; les pays en développement, en particulier les moins avancés, bénéficient d'un traitement spécial et différencié.
sensitive products are determined by the parties concerned, and not automatically; the final formula for tariff reductions takes account of these sensitive products; the final result is a single system that unilaterally addresses the need to make significant improvements in market access; the developing countries, in particular the least developed, receive special and differential treatment.

Je pense que votre rapport pourrait, par exemple, fournir des principes directeurs qui devraient guider le ministère dans sa formulation finale des critères de sélection.
I think its report at the end could, for example, indicate some guiding principles that should govern the department and how they finally formulate the selection criteria.

En particulier, l’intégrité de la population de cellules, telle qu’elle figure dans la formulation finale, doit être décrite en détail.
In particular, the integrity of the cell population as in the final formulation shall be discussed.

Ces études sont généralement menées sur la formulation finale.
Such studies shall usually be conducted with the final formulation.

Il faudra des années avant de parvenir à la formule finale.
It will take years before we have the last formulas.